CIS HUB.

Ну конечно же игорь линк не ваш друг. Как и мудисон, друг игоря линка - тоже не ваш друг.

Сосите хуй, в общем.

По поводу дочери вилона - ну это не проблема выкупить ее на Тверской через 16 лет.

Вчера на видео аналитики образца ТИ4 наткнулся. так вот сейчас факер либо вырос либо сильно похудел

П Е Р Е В О Д Ч И К

кейси берет интернейшнл

НУ ОН ТАК ТО НОРМ

ПРОСТО СЛОЖНО СИНХРОННО ПЕРЕВОДИТЬ

а то, что этот долбоеб не может в русский язык, это никого не волнует :clown:

Это брат свата валачая, его отобрали сами ВАЛВ по результатам его РАБОТЫ за год, валачай не причем, вы все врете

ФАКЕР, про вашу студию аналитики и 90% комментаторов можно такую же нарезку сделать, ибо вы все анскильные хуесосы, идите нахуй из киберспорта плз

Это брат свата валачая, его отобрали сами ВАЛВ по результатам его РАБОТЫ за год, валачай не причем, вы все врете

 

ФАКЕР, про вашу студию аналитики и 90% комментаторов можно такую же нарезку сделать, ибо вы все анскильные хуесосы, идите нахуй из киберспорта плз

Тебе под конец твоего поста не хватает -

НУ ОН ТАК ТО НОРМ

ПРОСТО СЛОЖНО СИНХРОННО ПЕРЕВОДИТЬ

 

а то, что этот долбоеб не может в русский язык, это никого не волнует :clown:

Ну так то синхронно переводить рли ОООЧЕНЬ трудно.

Посмотри записи генасамблеи оон, например, там жесткие профи работают на переводычах, и то запинаются по кд.

ДРУГОЕ ДЕЛО.

Нахуя пытаться, если можно просто кратко пересказать то, что сказали минуту назад, не переводя каждое слово.

Просто, чтобы те, кто не знает анг. языка понимали о чем говорят, вот и все.

Но соре, это сложна

ну вот ты и написал самый очевидный вариант, который причем использовался во время Инта

но редко

но это слишком сложно для хохлоуебков

ДАЙТЕ ФАКЕРУ ГОВНА ПОД АВУ

СНАЧАЛА ОН ГОВОРИТ, ЧТО МОРФ ДОЛЖЕН БЫЛ ИЗВИНЯТЬСЯ ЗА ТО ЧТО ЗАБАНИЛ КОЗУ НА ПД В 2013 И ИЗ-ЗА ЭТОГО ОН НЕ МОГ БРАТЬ ВЬЮ У ВП

ЗАТЕМ СРАВНИВАЕТ ЛИНКА С КЕЙСИ

АЗЫВАЗХЫВЗАЗХЫВАЗХЫВЗХАЫЗХВА

ПРОСТО КОНЧЕННЫЙ ДОЛБАЕБ, ДЕФАЕТ ЧЕЛОВ НА ПД, ТЕМ САМЫМ ЕЩЕ ГЛУБЖЕ ЗАСОВЫВАЯ СВОЙ ЯЗЫЧОК САЛЬНОМУ В ЗАДНИЦУ

Дашкевич слушал переводил, гоблак слушал переводил

Переводчик просто пиздеть во время фразы начинает, начало услышал, конец не услышал

Сам синхронист, но синхронисты зачастую в кабинках со звукоизоляцией работают и переводят своему клиенту в наушник, а не посреди студии, где все пиздят по кд и все вокруг мешает

ало ало

я сам сын синхрониста, у нас в синхростане всё не так однозначно

Они на своем первом инте вроде так и работали в кабинках со звукоизоляцией, но все равно не смогли)). А хвост или гоблак в студии с народом смогли

мидас - геймчейндж айтем, ясненько

Короче - у тебя есть бабос на синхрониста (спасибо валв) - можно поступить по простому и нанять профессионала который знает английский и русский, но ты берёшь свата-брата который не знает ни одного ни другого.

Кстати - вот отсутствие модераторов на азубу и постоянный спам - эта проблема имеет решение, или трабл в самой азубу?

Они на своем первом инте вроде так и работали в кабинках со звукоизоляцией, но все равно не смогли)). А хвост или гоблак в студии с народом смогли

Хвост и гоблак сделали последовательный перевод, потому что переводили речь а не отдельные фразы, качество перевода хуже, но лучше передан смысл, что в условиях рухаба идеально

Переводчик пытался выебнуться английским и переводил каждое слово, но уебок не знает что русский язык по символам очень затратен, слова длиннее и т.п. Переводя так ты рискуешь провалиться в любых серьезных переговорах, но офк не в рухабе

на рухабе вообще невозможно провалиться

там все - превращаются в +

те кто хорошо знают англ именно хорошо, у них в мозгу английский звучит уже переведенным на русский, нужно понимать о чем говорят на ходу блять ну вы поняли короче. Но переводчик это просто клоун как тут и писали не знает ни англ ни русский.

вы че охуели тут чтоли, переводчик вообще то идеально знает английский и владеет им в совершенстве, так вилат в твиторе писал, а он врать не станет

вы че охуели тут чтоли, переводчик вообще то идеально знает английский и владеет им в совершенстве, так вилат в твиторе писал, а он врать не станет