Король Лев / The Lion King

Так слушай мою команду бля.

Я не большой поклонник кино, есть фильмы, которые доставляют, но едва ли я смотрю 10 картин в год. В дестве у меня была кассета с Lion King в переводе Павлордарского, я смотрел её через день и плакал. Стоит ли новая картина просмотра? Если возможно, make yourself a favor и посмотри её в кинотеатре с англ. субтитрами. Если нет, сходить всё равно стоит (но не в 3D, это не Аватар, и даже не Хоббит).

Ради того, чтобы убедиться в том, что это параша ебаная?

Какой же финаргот ублюдок

при всем уважении к боголикой бейонсе и то что она выдержала саунд в тех тонах, но на вот этой песне я и через 50 лет буду плакать, а эти жалкие поделки за баксы и лайки я в рот ебал

Ради того, чтобы убедиться в том, что это параша ебаная?

Говно ебаное твой ютуб канал, жизнь и вкус, а это вполне хороший ремейк. От того, что оригинальный КЛ живёт в своей собственной, недостижимой для простых смертных режиссёров / мультипликаторов, лиге, не делает другой продукт априори плохим.

Собственно, что я заходил, но отвлёкся и забыл спросить - может кто посоветовать годные документалки о жизни прайда? Я уверен, у НатГео должно что-то быть.

Ты что-то перевёл стрелки, написал про мультфильм и ни одного аргумента в пользу фильма не привёл. Зато жёлчи вылил, уебок, нихуя не знающий. Я же наоборот расписал, почему фильм говно ебаное и бесполезное.

Так что старайся ещё, клоун, на пару с дебилами с кошками на аватарах.

Это же как нужно было "стараться" чтобы обосраться на "Be prepared"? Ради её только хотел идти, а потом мне ютуб в рекомендации подкидывает эту жалкую породию (хотя нельзя сравнивать великую ПЕСНЮ и просто зачитку текста под музыку) единственный рофл в СНГ - Муфаса-Танос, а Шрам- ЖЧ

ебаклаки горят потому что не получили сопоставимых ощущений КАК В ДЕЦТВЕ от ремейка и поэтому говнят его  

кудах-кудах все ради денег

ну в общем-то вы эти деньги и занесли по большей части, так что отдыхайте до следующего ИСПОГАНЕННОГО шедевра honkler

Я на халяву ходил и спас пару людей

Я на халяву ходил и спас пару людей

хуйня, не смотрите ни под каким предлогом эту отрыжку

Кстати единственным плюсом ремейка является то что обрыв с которого бежали гну не такой резкий. Вот 1 плюс офк

в обзоре от ЧБУ все есть, что хотел написать

особенно ужасен перевод песен

del

спасибо ЧБУ, а то чуть сегодня не пошёл

ЧБУ это команда в доте?

Песни дефолтные из русского дубляжа начала 2000х, местами взяты дословно, местами что-то "переосмыслили", но один хуй близко к тексту-смыслу было только у Павлодарского, т.к. он переводил дословно, а не пытался переложить стихи на мотив песен под другой язык. Не понравилось исполнение Be Prepared - суперслабые для такой партии данные у артиста озвучки, но я в голове в этот момент прокручивал оригинал, и мне было норм.

Ты что-то перевёл стрелки, написал про мультфильм и ни одного аргумента в пользу фильма не привёл. Зато жёлчи вылил, уебок, нихуя не знающий. Я же наоборот расписал, почему фильм говно ебаное и бесполезное.

Так что старайся ещё, клоун, на пару с дебилами с кошками на аватарах.

Чел, просто моя жизнь не монетизируется от того, что я на каждый информационный пук выдавливаю из себя аргументы, чтобы как минимум на 10 минут хватило. Я не читал твой пост на 1ой странице, потому что ты недалёкий и поверхностный хайпожор с синдромом обзорщика - у фильма достаточно плюсов (часть из них убивается переводом, поэтому я и предалагаю по возможности сходить на сабы), но, повторюсь, у меня нет священной цели раскрывать каждому встречному на них глаза, сейчас мне просто лень, да и умные люди (не ты офк) справятся и без моей помощи - в 6+ контент много смыслов не затолкаешь.

Не квоть меня больше, ты понижаешь уровень дискуссии.

Каким образом связан мой канал с королем львом и рецензией. И да, офк я только про апдейты снимаю. Я смотрю много кино и могу нормально объяснить почему этот фильм дерьмо. 6+, ага. Дети уходят с сеанса, вот это успех

Хз просто копирка на один раз, естественно все будут пересматривать мультфильм если вдруг захочется снова в эту историю окунуться

Смотрел с сабами, за перевод не в курсе, но мой любимый момент из мультфильма - песню Скара - зафакапили просто пиздец как, от этого сгорело

Самое главное - зачем? Неужели новый актёр озвучки не смог?

Ну просто сравните: