Чтение на английском

множественные умы билли миллигана?

ну что рнарод погнали нахуй

где вариант "читаю только тех. доки на английском" ?

помню кайфовал от воннегута в оригинале и заметил, что он несколько раз писал про хэмингуэя, что тот пижон и пиздабол

потом почитал хэмингуэя и убедился в этом

Что не умаляет его талантов

Пижонско-пиздабольских?

Эрнест - красава.

Я буду за него ебашиться.

Бля да только ленивый не говорил, что хем поймал звезду, спиздаболился и скурвился с годами

Так оно наверно и есть, во всяком случае лично я вижу это на письме

Поэтому я опять же лично для себя разделяю хемингуэя на до колокола - раннего хемингуэя (скажем середина 50х), и после - позднего, отдавая предпочтение и советуя, очевидно, первого

Но ведь колокол был написан в 40-м 

до 50-х еще рассказы про войну написаны охуенные

я вообще не понимаю немного как после своих рассказиков он умудрился писать про Париш

надо будет тогда почитать его раннее творчество

а то я поставил на нем крест после проблева от мувабл фиста и старик и море

Старик и море - это уже закат его писательства, а мувабл фист вообще опубликован после его смерти и сварганен считай не им, а его женой, которая хотела профитов. У него весь цимес в рассказах, романы у него душноватые.

что бы ясность внести колокол считается еще норм или уже хуйня ?

Мне нормально зашел.

вся суть того, что привнёс в литературу хэмингуэй – в фиесте

Помню, когда-то начал читать Бойню номер 5, в один момент стало интересно узнать, а как на английском звучит та самая легендарная фраза, открыл оригинал, начал читать и ОХУЕЛ от того, какие себе вольности переводчица позволила. Больше Воннегута на русском не читал. Такие дела.

кек кто там его переводил, Рита райт? Прямо скажем скиллуха там повыше чем у Воннегута раз в пять

вся суть того, что привнёс в литературу хэмингуэй – в фиесте

что?

неосиляторы морского старика - выстрелите себе солью в пах

что бы ясность внести колокол считается еще норм или уже хуйня ?

Лучший его роман после farewell to arms

чисто челик забежал постов набить