Форс-мажоры / Suits

да уж отвечал не раз - я предпочитаю смотреть на родном языке, потому что сирич не должен напрягать, а все эти юр термины и прочая ересь точно не дадут такого эффекта. перевод вполне годный, смысла смотреть в оригинале просто нет (для меня; для вас мб и есть, я никого ни к чему не принуждаю).

Хз, напрягался только когда смотрел британские сирики типа мисфитс, скинс из-за их ебучего акцента, с остальными проблем не было вообще никаких. Заебись слушать оригинальный голос актеров, не представляю как ваще луис в ру озвучен, не поменяю ни на что его голос

А мне вот больше нравится как какие бы то ни было не носители английского рассуждают об акцентах британцев, весьма иронично, что они еще пишут о том как надо смотреть сериалы.

Но у британцев рили тяжелее понять английский чем у америкосов.

Просто в школах нас учили не британскому английскому, а американскому, из-за этого сложилось восприятие, что американский инглиш легче и понятнее каноничного бритишевского.

Нет, просто американский инглишь это инглишь людей разных национальностей, а вот у британцев он чистый что ли.

Просто в школах нас учили не британскому английскому, а американскому, из-за этого сложилось восприятие, что американский инглиш легче и понятнее каноничного бритишевского.

Я блять хуй знает тебя вообще кирпичами по голове с детства били что ли? Какой нахуй учили не британскому, во всех школах, на курсах, репетиторы учат именно британскому, вопрос блять в произношении, когда ты слушаешь речь как на чувашском блять. Того же киборгмата даже почитай, а не послушай. как выражается он и как выражается не англичанин. У американцев как раз таки больше сленга, общепринятых сокращений и т.п., но их не так много, можно запомнить.

Но у британцев рили тяжелее понять английский чем у америкосов.

:lol: :pray:

американцы говорят, как будто говна поели + шепчут, нихуя не слышно, британский каст всегда говорит громко и чётко

Просто в школах нас учили не британскому английскому, а американскому, из-за этого сложилось восприятие, что американский инглиш легче и понятнее каноничного бритишевского.

в школах учат бритишь инглишь

Изменено 5 февраля 2015 пользователем Nachos

лондон ис а капитал оф греат бритаин

 

лондон блять, а не вашингтон

греат бритаин блять, а не юэсэй

 

в голос чет с парня про американский английский

Серия ночью выходит? (

уже вышла

а вот озвучка к вечеру должна быть

Ок, знатоки, вам виднее, как вас учили в школе, сразу вспоминается картинка с тем, как малышам первоклассникам школьная учительница "обрезает" мышление.

чел имел ввиду что американский распространен в 10 раз больше чем бритиш. и если ты услышишь англ речь ты в 90% случаев услышишь амер диалект, в 10% - бритишь. соотв ты воспринимаешь то что привычнее проще. потому бритишь типа сложнее. на самом деле, по кр мере для меня, бритишь легче переводить в уме, но сложнее воспринимать интуитивно, тк звучит по другому и в мозгу нету ассоциации на такое произношение

бтв в школах бритишь преподают. причем хуй знает зачем вообще. это как учить иностранцу белорусский/украинский (или вообще говор/диалект кавказкий какойнибудь) вместо русского (ну при условии что он учит это чтобы общатся с русскими коллегами, например). если большинство англоязычного мира говорит на амер, зачем изучать небольшой диалект

 

а вот озвучка к вечеру должна быть

а мб перевод(сабы) есть гдето?

где вообще сабы быстрее всего на этот сирик появляются?

Изменено 5 февраля 2015 пользователем Just.Doit

Русские на ноте должны быть, но он теперь по инвайтам. Английские можно с addic7ed.com взять.

 

чел имел ввиду что американский распространен в 10 раз больше чем бритиш. и если ты услышишь англ речь ты в 90% случаев услышишь амер диалект, в 10% - бритишь. соотв ты воспринимаешь то что привычнее проще. потому бритишь типа сложнее. на самом деле, по кр мере для меня, бритишь легче переводить в уме, но сложнее воспринимать интуитивно, тк звучит по другому и в мозгу нету ассоциации на такое произношение.

Ты немного путаешь между диалектом и акцентом, ты скорее наоборот услышишь британский диалект, так как все, кроме америкосов учат британский диалект (cab - у британцев; taxi - у американцев). Поймут тебя офк при любом расскладе, так как слов с диаметрально разным значений у британцев/америкосов достаточно мало(rubber, например).

Ты имел в виду акцент скорее, но тут ты тоже немного не прав, так как даже у американцев дохрена разных акцентов, просто в актеры не идут реднеки (ну или южане), а если и идут то тратят кучу времени, чтобы избавиться от своего акцента, так как у американцев тоже бывают проблемы с пониманием реднеков и прочих, да и такие ребята больших рейтингов не дают . К англичанам (которые не из глубинки) привыкаешь очень быстро, но ты охуеешь от акцента фразцузов/китайцев/шотландцев.

Изменено 5 февраля 2015 пользователем CrowD

Ок, знатоки, вам виднее, как вас учили в школе, сразу вспоминается картинка с тем, как малышам первоклассникам школьная учительница "обрезает" мышление.

:lol:

хватит, прекрати

чел имел ввиду что американский распространен в 10 раз больше чем бритиш. и если ты услышишь англ речь ты в 90% случаев услышишь амер диалект, в 10% - бритишь. соотв ты воспринимаешь то что привычнее проще. потому бритишь типа сложнее. на самом деле, по кр мере для меня, бритишь легче переводить в уме, но сложнее воспринимать интуитивно, тк звучит по другому и в мозгу нету ассоциации на такое произношение.

Ты немного путаешь между диалектом и акцентом, ты скорее наоборот услышишь британский диалект, так как все, кроме америкосов учат британский диалект (cab - у британцев; taxi - у американцев). Поймут тебя офк при любом расскладе, так как слов с диаметрально разным значений у британцев/америкосов достаточно мало(rubber, например).

Ты имел в виду акцент скорее, но тут ты тоже немного не прав, так как даже у американцев дохрена разных акцентов, просто в актеры не идут реднеки, а если и идут то тратят кучу времени, чтобы избавиться от своего акцента, так как у американцев тоже бывают проблемы с пониманием акцентов . К англичанам (которые не из глубинки) привыкаешь очень быстро, но ты охуеешь от акцента фразцузов/китайцев/шотландцев.

ещё помню

prison тюрьма у британцев и jail у америкосов

 

ты забыл пацанов из Индии, это просто пизда, я как послушал их разговор по телефону, такая хуйня

Изменено 5 февраля 2015 пользователем Nachos

вторая серия тоже так се.

Изменено 5 февраля 2015 пользователем nameless

Русские на ноте должны быть, но он теперь по инвайтам. Английские можно с addic7ed.com взять.

 

чел имел ввиду что американский распространен в 10 раз больше чем бритиш. и если ты услышишь англ речь ты в 90% случаев услышишь амер диалект, в 10% - бритишь. соотв ты воспринимаешь то что привычнее проще. потому бритишь типа сложнее. на самом деле, по кр мере для меня, бритишь легче переводить в уме, но сложнее воспринимать интуитивно, тк звучит по другому и в мозгу нету ассоциации на такое произношение.

Ты немного путаешь между диалектом и акцентом, ты скорее наоборот услышишь британский диалект, так как все, кроме америкосов учат британский диалект (cab - у британцев; taxi - у американцев). Поймут тебя офк при любом расскладе, так как слов с диаметрально разным значений у британцев/америкосов достаточно мало(rubber, например).

Ты имел в виду акцент скорее, но тут ты тоже немного не прав, так как даже у американцев дохрена разных акцентов, просто в актеры не идут реднеки (ну или южане), а если и идут то тратят кучу времени, чтобы избавиться от своего акцента, так как у американцев тоже бывают проблемы с пониманием реднеков и прочих, да и такие ребята больших рейтингов не дают . К англичанам (которые не из глубинки) привыкаешь очень быстро, но ты охуеешь от акцента фразцузов/китайцев/шотландцев.

я имел ввиду грамматику. бритиш инглиш помоему можно считать диалектом (по житейски а не научно офк) тк в паре моментов по другому. всякие shell
Изменено 5 февраля 2015 пользователем Just.Doit

хз серия топчик

Русские на ноте должны быть, но он теперь по инвайтам. Английские можно с addic7ed.com взять.

 

чел имел ввиду что американский распространен в 10 раз больше чем бритиш. и если ты услышишь англ речь ты в 90% случаев услышишь амер диалект, в 10% - бритишь. соотв ты воспринимаешь то что привычнее проще. потому бритишь типа сложнее. на самом деле, по кр мере для меня, бритишь легче переводить в уме, но сложнее воспринимать интуитивно, тк звучит по другому и в мозгу нету ассоциации на такое произношение.

Ты немного путаешь между диалектом и акцентом, ты скорее наоборот услышишь британский диалект, так как все, кроме америкосов учат британский диалект (cab - у британцев; taxi - у американцев). Поймут тебя офк при любом расскладе, так как слов с диаметрально разным значений у британцев/америкосов достаточно мало(rubber, например).

Ты имел в виду акцент скорее, но тут ты тоже немного не прав, так как даже у американцев дохрена разных акцентов, просто в актеры не идут реднеки (ну или южане), а если и идут то тратят кучу времени, чтобы избавиться от своего акцента, так как у американцев тоже бывают проблемы с пониманием реднеков и прочих, да и такие ребята больших рейтингов не дают . К англичанам (которые не из глубинки) привыкаешь очень быстро, но ты охуеешь от акцента фразцузов/китайцев/шотландцев.

я имел ввиду грамматику. бритиш инглиш помоему можно считать диалектом (по житейски а не научно офк) тк в паре моментов по другому. всякие shell

http://studynow.ru/other/britishamerican