По поводу текстового перевода DotA 2

[Vespirka]

Кстати, вы никогда не задумывались о носителях английского, и как та же дота1 выглядит в их глазах?

А какие с этим проблемы?

[SteelFelix]

Поцоны , щас я дофармлю на шлем доминирования пойдем сносить башню сил света , дух возмездия , купи медальку защиту им снижать , потом еще стигейский дезолятор свариш.

Келенский даггер исчезновение уже у землетряса , нам пизда ребята , напишем быстрый финиш

Или так: Этот сотрясатель почвы собрал прыжковый кинжал, и теперь у нас проблемы

[PeaceHaver]

И давайте уж фильм снимем, третий элемент, вместо йовович будет лина 

Пис я надеюсь перед тем как ты чтото будеш переводить, ты будеш нам показывать это? 

Я жду дельных предложений.

Возможно, если сделать выгрузку возможно - запилю в пост.

 

Либо будет в игре уже по факту. Если что-то не понравится - предложения будут выслушаны.

 

 

Пока что единственный вой, что я слышу - перевод статусов, так как они завязаны на озвучке. Перевод еще сырой. Никаких предложений по нему за 7 страниц я не увидел.

[Vespirka]

Идиоты, в source-играх язык интерфейса зависит от языка Steam.

Ради доты переделают

Зачем? Типа язык будет меняться прямо в игре? Или вообще нельзя будет англ поставить? 

[Foxeslis]

Так почитал, хули они озвучку не переведут? На английском то хуй что понятно для рядовых игроком (не ну вы поняли каких ).

[IWantToBelieve]

будет текстовка - будут предложения

 

пока можно было б и закрыть

[Whatsup]

А ВОТ ВОПРОС К ПИСУ:

пис , в игре что , можно будет писать РУССКИМ ?

да это же рак тогда все европиойды разбомбят офис валве и создадут доту 3 , т.к в чате постянно будут русские высеры какие нибудь.

Если нет , что впринципе лучший вариант , НО НАХУЙ ТОГДА ВЕЩИ ПЕРЕВОДИТЬ И ГЕРОЕВ , ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТСЯ БУДУТ СТАРЫМИ НАЗВАНИЯМИ ?

ИЛИ БУДЕТ ЗВУЧАТЬ:

Dragon Ritsar , Make SHLEM DOMINIROVANIA please

[EatMeAlive]

Вот ты знаешь людей, которые не знают английский. Представь, что они играют в доту достаточно долго и знают все итемы и героев, а им говорят про какието-бруски.

[Chainyk]

нужно переводить полностью оф коз , как  все игры 

коль вам не нравиться ваш собсвенный язык ..зачем вам тогда русская версия  ?..так уж оно звучит на вашем языке

[Vespirka]

А ВОТ ВОПРОС К ПИСУ:

пис , в игре что , можно будет писать РУССКИМ ?

да это же рак тогда все европиойды разбомбят офис валве и создадут доту 3 , т.к в чате постянно будут русские высеры какие нибудь.

Если нет , что впринципе лучший вариант , НО НАХУЙ ТОГДА ВЕЩИ ПЕРЕВОДИТЬ И ГЕРОЕВ , ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТСЯ БУДУТ СТАРЫМИ НАЗВАНИЯМИ ?

ИЛИ БУДЕТ ЗВУЧАТЬ:

Dragon Ritsar , Make SHLEM DOMINIROVANIA please

Вообще то и так можно писать русским 

[Raz89679]

Кстати, есть же консольная команда для смены языка интерфейса. Можно запилить ее в конфиг. файл и все.

[PeaceHaver]

Поцоны , щас я дофармлю на шлем доминирования пойдем сносить башню сил света , дух возмездия , купи медальку защиту им снижать , потом еще стигейский дезолятор свариш.

Келенский даггер исчезновение уже у землетряса , нам пизда ребята , напишем быстрый финиш

1. Накоплю

2. стигийский

3. разоритель

4. купишь

5. уже давно не исчезновения

6. землевержца, насколько помню

7. и в том духе

[bombat]

Поцоны , щас я дофармлю на шлем доминирования пойдем сносить башню сил света , дух возмездия , купи медальку защиту им снижать , потом еще стигейский дезолятор свариш.

Келенский даггер исчезновение уже у землетряса , нам пизда ребята , напишем быстрый финиш

это просто

[Yarrr-arrow]

Могу помочь переводом, правда всего по часику в день, но хоть что-то да переведу 

[Whatsup]

А ВОТ ВОПРОС К ПИСУ:

пис , в игре что , можно будет писать РУССКИМ ?

да это же рак тогда все европиойды разбомбят офис валве и создадут доту 3 , т.к в чате постянно будут русские высеры какие нибудь.

Если нет , что впринципе лучший вариант , НО НАХУЙ ТОГДА ВЕЩИ ПЕРЕВОДИТЬ И ГЕРОЕВ , ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТСЯ БУДУТ СТАРЫМИ НАЗВАНИЯМИ ?

ИЛИ БУДЕТ ЗВУЧАТЬ:

Dragon Ritsar , Make SHLEM DOMINIROVANIA please

Вообще то и так можно писать русским 

это провал , надеюсь в игре не показывает твою страну , а то и не сыграть даже 

[YourTA]

а как рампейдж на руском

[Дэфрэл]

а как рампейдж на руском

убиватор