UmN1k #1821 16 декабря 2012 (изменено) они сказали :lol: tronslitter mestero Изменено 16 декабря 2012 пользователем UmN1k Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Rain_vn #1822 16 декабря 2012 (изменено) Изменено 16 декабря 2012 пользователем Rain_vn Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
PeaceHaver #1825 16 декабря 2012 Скрытый текст https://prodota.ru/forum/topic/215629/?do=findComment&comment=24205394 Цитата 1 балл предупреждений Применены следующие ограничения: Запрещена отправка публикаций Оффтопик Автор: Дэфрэл, 35 минут назад Какой наш админ всё же пусечка =) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
[blindfold] #1826 16 декабря 2012 Забей, это чаки, он овнит сам себя в каждом посте, ты в музач зайди, там вообще абасцака Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Tha Playah #1827 16 декабря 2012 (изменено) Ебать вы лохи, zei said = они сказали. У вас по факту ничего нету, вы обосрались. Изменено 16 декабря 2012 пользователем Tha Playah Oh, ny davaite, postite, postite. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Freagent #1829 16 декабря 2012 Чаки кинул прфускринвы в ответ только какую-то хуйню пишете по-моему тут все очевидно Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
[blindfold] #1830 16 декабря 2012 Чаки кинул прфускринвы в ответ только какую-то хуйню пишетепо-моему тут все очевидноахахахахахареально ДЖИНИУС Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
LoL.Pa1n #1831 16 декабря 2012 lastfmhttps://www.last.fm/user/LoLPa1n Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
LethalDoseInjecter #1833 16 декабря 2012 ну так другой вариант перевода в студию Philip Glass – Glassworks: ClosingRoberto Cacciapaglia – HomeDanny Elfman – The Truth Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
PIRO48 #1834 16 декабря 2012 they said - они сказали, прошедшее время Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Optimist) #1835 16 декабря 2012 говорят Все в мире относительноЧем хуже ты, тем лучше все вокругСделай мир лучше! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Greaver #1836 16 декабря 2012 Перевод верный, просто по-русски так не говорят. Так что, если не корчить из себя долбоеба и не переводить шутку слово в слово в том же порядке, то вместо двух "they said" "они сказали" можно один раз поставить в самое начало и всё. Знаки препинания при прямой речи, плюс многоточие, либо точку в конце первой строки.Картинка не смешная, кстати. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Kant #1838 16 декабря 2012 СКАЗАЛИ ОНИ, СКАЗАЛИ ОНИА НЕ ОНИ СКАЗАЛИ ЗАЕБАЛИ УЖЕ Торжество разума в том, чтобы уживаться с теми, у кого этого разума нет. Вольтер.Чтобы хорошо высыпаться, нужно спать 8 часов в день. И еще столько же ночью. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
CrazyAlex #1840 16 декабря 2012 they said в данном контексте в переводе на русский звучит как "говорят"но хуесос-анимешник с гугл транслейтом знает лучше LastFM Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
