Английский язык

Нет, совсем далеко

лингвистические загадки, тайны и ребусы

 Просто советовать грамматику дрочить - это не всем подойдет. Я знаю людей, которые в грамматике очень хорошо разбираются, но все равно переводят на англ как школота

Не, я не это имел ввиду. Я не советую "дрочить" грамматику. Это нахуй не нужно. Я, например, никогда бы не решился на спор о грамматике. Разговорная речь очень часто грамматически неверно постоена.

Важно понимать грамматику в пределах отпределенных конструкций языка. Т.е. знать ее нужно на уровне типа "не, чет хуево звучит, наверное как-то не так" или "я не слышал что бы так говрили, а вот так вот да, слышал". Все предлоги хуеги и т.д. очень тяжело запомнить и правильно юзать. Но при практике речи они как бы сами станут частью фразы и ты просто не будешь задумываться о том че там ставить.  

блядыч давай пиши в оффтоп правильный вариант)

эффектно 

расшифруйте плиз че пизданула эта мерзкая шкура

he walked out of <вставить текст> yourself, ha?

so proud and brave

the park

http://www.bizpacreview.com/2017/08/17/want-another-day-like-saturday-dont-fed-cop-confronts-raging-liberal-protester-526359

Видосы с этим челом всегда охуенные   

каждый раз когда в блоге каком-то или американском сериале слышу британца как-то мемно становится

очень редко стал слышать британский английский, прямо максимально редко

никого из британских ютуберов не смотрю, британские сирики тоже не помню когда в последний раз смотрел, а телешоу ваще не знаю никаких 

сук, поздно заметил =(

@@GufIsDead @@Korb3n замолвите там за меня словечко

мне такое интересно

Эх, я чет тоже не заметил  :fffuuu:

Ну лан пох, сейчас напишу все равно

лол
пусть забирают нас и вся империя будет на пд  

на самом деле там они четвертого написали утром, а вечером уже сказали что слишком дохуя отписало людей
я думаю до моего письма даже не дойдут

Эх, я чет тоже не заметил  :fffuuu:

 

Ну лан пох, сейчас напишу все равно

а ты примеры переводов сразу скидывал? или написал, что можешь скинуть?  

Я просто прочитал, там некоторые сразу кидают ссылки на гуглдок со своими переводами, а я просто написал, что могу скинуть пример

Они по-хорошему должны тестовые задания высылать. Гуггл доки со "своими" переводами - это ебанная хуйня. На прошлой работе мы взяли одного достаточно пожилого переводчика в штат т.к. он скинул начальнику очень сильные переводы, а на деле оказался вообще лохом последним. После этого начальник убрал эту практику отбора кандидатов по присланным ими переводами и полностью перешел на тесты 

++
Ну я написал, что готов для тестового. И добавил, что если вам нужны примеры - пришлю.

Прост меня челики в соцсетях смутили, что они сразу отсылают примеры.
 

Я уверен, им написали абсолютно все, кто хоть сколько-нибудь кумекает на английском. Я думаю, отбор будет серьезный, там 70% отлетят со своими примерчиками быстро

сук, поздно заметил =(

замолвите там за меня словечко

 

мне такое интересно

Поскольку я работаю не из офиса, то мне это будет сделать тяжело. Поэтому я в этот вопрос как-то и не лезу, даже несмотря на то, что переводить, насколько я знаю, надо будет в том числе и мои материалы.