Английский язык

Насколько срочно? Я в теории могу конечно, но раньше февраля боюсь у меня времени не будет вообще.

сделать FeelMyPainBitch

(сложно)

Making out = целоваться/няшиться/обжиматься

Но на самом деле нет смысла переводить в принципе, учитесь воспринимать слова по их прямому значению а не косвенному переводу

че за  странный вопрос

перевод слов\фраз можно посмотреть в словаре

для конкретного перевода - надо предложение, где уже от контекста перевод может меняться

Я знаю перевод, просто хотел подобрать наиболее лучший русский аналог.

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/make%20out

Просто в фильмах и на ютубчикн часто слышал как парень девушке или наоборот говорили, “wanna make out?”. Мне понравилась фраза и после этого сам стал использовать, особенно в Италии :)

А теперь приехал обратно и хочу какую-то альтернативу подобрать, но все слишком пошло либо мило.

поняшиться

Вообще никогда я не видел чтобы в юк это выражение использовали без факта поцелуя

Никто вас не поймет если вы пытаетесь сказать что они типо обнимались словами making out 

Making out = целоваться/няшиться/обжиматься

 

Но на самом деле нет смысла переводить в принципе, учитесь воспринимать слова по их прямому значению а не косвенному переводу

И как ты будешь переводить подобное так, как надо? От того, как ты это сделаешь, меняется восприятие. Можно перевести жестче, можно мягче, можно строго, а можно неформально и т.д. 

Смешно, конечно.

Хошь позаслюнявимся, бейб?

Так я и сказал что надо не переводить с английского на русский, а воспринимать с английского на английский 

Так я и сказал что надо не переводить с английского на русский, а воспринимать с английского на английский 

Тебя спрашивают конкретный перевод фразы, а не надо это делать или нет.

Ты своей бабушке тоже говоришь, что "перевести не могу, учи язык"?

Насчет учебника. Я вот подумываю почитать гарри поттера. Кто-то говорил что гарри типа сложная хуйня. Я вот понимаю что это неплохой буст, если все книжки прочту с понимаем.

почему он сложный лол? я на начале 2 курса читал без проблем его

ну первые части точно, дальше чуть сложнее будет, но прямо проблем с чтением точно не будет

 

Так я и сказал что надо не переводить с английского на русский, а воспринимать с английского на английский 

Тебя спрашивают конкретный перевод фразы, а не надо это делать или нет.

Ты своей бабушке тоже говоришь, что "перевести не могу, учи язык"?

 

Ну я тебе писал конкретный перевод 

Есть еще вариант "понять"

Насчет учебника. Я вот подумываю почитать гарри поттера. Кто-то говорил что гарри типа сложная хуйня. Я вот понимаю что это неплохой буст, если все книжки прочту с понимаем.

 

Мб я говноед, но советую Ротфусса почитать на английском. Сюжет такое себе, герои тоже, но я просто получал громадное удовольствие от того как оно написано.

Насколько помню, не шибко сложно и в то же время очень живой язык.

 

 

Так я и сказал что надо не переводить с английского на русский, а воспринимать с английского на английский 

Тебя спрашивают конкретный перевод фразы, а не надо это делать или нет.

Ты своей бабушке тоже говоришь, что "перевести не могу, учи язык"?

 

 

 

Ну я тебе писал конкретный перевод 

 

Есть еще вариант "понять"

 

И я тебе ответил.

 

От того, как ты это сделаешь, меняется восприятие. Можно перевести жестче, можно мягче, можно строго, а можно неформально и т.д.