Английский язык

Инглишь

https://soundcloud.com/casey-soyk/noh-fux

Про фьюче (нет)

Vot 

Инглишь

https://soundcloud.com/casey-soyk/noh-fux

 

Про фьюче (нет)

 

Vot https://www.youtube.com/watch?v=wKl6umkwKfU

Спасибо. Странно, что я все равно ни слова не понимаю

Так радоваться должен, что реп (помойку) не понимаешь

Ого сколько слов, я думала он одно и то же повторяет))

После того, как начала понимать Эминема, я была уверена мне все под силу

У Die Antwoord еще забавные тексты: они регулярно вставляют сленговые словечки из южноафриканского английского и африкаанса 

>понимаю эминема

>не понимаю на каком языке песня 

Эминем панчит, там перевод читая не сразу поймёшь.

>понимаю эминема

>не понимаю на каком языке песня

 

Ничего подобного, многие песни норм) ну не все конечно

Там ведь тоже много сленга, как и у антвурд)

Да Эм просто Достоевский по сравнению с большинством черножёпых реперов

Достижения в жизни:

☑ Оскар;

☑ 15 премий "Грэмми";

☑ Звание "Лучший рэпер в истории";

☑ Сравнение с Достоевским на форуме prodota.ru.

а последний альбом все равно шляпа

Не дослушал даже до конца. Блевота страшная. Эм в конец сдулся. 

Понял, что слышу английский, когда начал понимать песни типа

а шо там по грайнду? его тоже слышишь?)

the way of all flesh - классная книга бтв

' timestamp='1530799045' post='22189967'] а шо там по грайнду? его тоже слышишь?)

Хз, не слушаю грайндкор, но могу себе представить, что там даже носители не понимают. 

Тут еще много зависит от конкретных текстов.

В том же Мастодоне без предворительного прочтения во многих песнях хуй ты че разберешь, хотя вокал без скрима/гроула. 

https://youtu.be/uxelXPg961M

Просто из-за специфики текстов. Ты просто не ожидаешь услышать что-то типа

мозг ебашит совсем другие ассоциации. 

работаю с нейтивом уже где несколько мес., и блять сколько же неправильного в мультитране написано   как и в гугле, проверять гуглом тоже хуево, очень часто много запросов находит, но это "неправильный вариант" или "так нейтивы не говорят"

еще бтв тут кто-то недавно писал, что нейтивы меняют our their your на the, что тоже неправда, он мне в текстах сначала постоянно исправлял это, объясняя это тем, что нахуя говорить the если можно нормально уточнить чей именно

вообще, кто переводами занимается, максимально рекомендую найти себе нейтива. Например, вы ему помогаете с русскими текстами, а он вам с англ

чувствую, что значительно подтянул английский за это время пока работал с ним

Да Эм просто Достоевский по сравнению с большинством черножёпых реперов

эзоп рока слухни

работаю с нейтивом уже где несколько мес., и блять сколько же неправильного в мультитране написано   как и в гугле, проверять гуглом тоже хуево, очень часто много запросов находит, но это "неправильный вариант" или "так нейтивы не говорят"

Дай пару примеров, пожалуйста.

 

Да Эм просто Достоевский по сравнению с большинством черножёпых реперов

эзоп рока слухни

 

Пытался, но не зашло, мб не те альбомы

работаю с нейтивом уже где несколько мес., и блять сколько же неправильного в мультитране написано   как и в гугле, проверять гуглом тоже хуево, очень часто много запросов находит, но это "неправильный вариант" или "так нейтивы не говорят"

 

еще бтв тут кто-то недавно писал, что нейтивы меняют our their your на the, что тоже неправда, он мне в текстах сначала постоянно исправлял это, объясняя это тем, что нахуя говорить the если можно нормально уточнить чей именно

 

вообще, кто переводами занимается, максимально рекомендую найти себе нейтива. Например, вы ему помогаете с русскими текстами, а он вам с англ

чувствую, что значительно подтянул английский за это время пока работал с ним

О, у меня была идея такого обучения, но я не придумал где найти нейтива, как решил эту проблему?