Английский язык

А ну ясн. Это, конечно, недостаток нашего образования. По-настоящему изучать иностранный язык без живого общения невозможно

ох знатоки.

кефа и сикль написали же уже все.

I like to play football

I like playing football

разница в том как строится предложение.

если все что ты хотел сказать, это то что ты любишь играть в футбол(например на вопрос "что ты делаешь на уикэндах"?), то обычно юзают первый вариант.

если ты, к примеру, отвечаешь на вопрос "какие у тебя хобби?", ты обычно перечисляешь по второму варианту (i like playing football, hanging out with friends, playing dota etc).

• A bird was caught.
  
• The bird was caught.
  

1е - поймали рандомную птицу - акцент на действии.

2е - поймали определенную птицу - акцент на конкретной птице.

разница в контексте.

I like to play football - Мне нравится именно играть в футбол.

I like playing football - Мне нравится футбол как игра. Т.е. мне нравится наблюдать за ним, например. Но это не значит, что мне нравится именно играть в него.

 

Но, как я сказал выше, разницы сейчас особо и нет, можно сказать и вторым вариантом, что тебе нравится играть в футбол.

 

не кефыч, там в обоих случаях написано плей, а значит речь именно о том чтобы играть.

вообще пример с футболом, это какой-то тонкий троллинг.

вон пример с боксом от сикля выше, все просто, че вы выебываетесь то?

:lol:

посмотрите что герундием выражается

такое ощущение, что в этой теме слепые разговаривают с глухими

если все что ты хотел сказать, это то что ты любишь играть в футбол(например на вопрос "что ты делаешь на уикэндах"?), то обычно юзают первый вариант.

если ты, к примеру, отвечаешь на вопрос "какие у тебя хобби?", ты обычно перечисляешь по второму варианту (i like playing football, hanging out with friends, playing dota etc).

НУ ПРОСТО НЕБО И ЗЕМЛЯ, СОГЛАШУСЬ

как же я раньше такой слепой был

Ну дословно:

Мне нравится играть в футбол.

Мне нравится "играние" в футбол.

лол

твой сарказм тут не уместен. я написал что знал, относительно того что тут так бурно обсуждалось последние пару страниц, надеюсь кто-нибудь уловил то что я хотел сказать выше и ему стало яснее что где юзать.

примеры может и не лучшие, но тут важна сама суть в каких случаях что употребляется.

однако тут видимо проводится какая-то особая дисциплина по спецолимпиаде и мои мысли нахуй никому не нужны.

ок джентельмены, я извиняюсь что вмешался, больше не потревожу.

А что я ещё могу написать? Ты разводишь "любишь играть в футбол" и "какие у тебя хобби?" в разные категории, как будто это что-то противоположное. А что, если мне зададут вопрос, что я делаю на уикэндах и я отвечу I like playing football, у собеседника взорвется мозг от моей неграмотности?

То, чем вы занимаетесь, называется выдрачиванием из пальца. Невозможно провести границу между to like to do to / like doing, потому что ее нет. В случаях c to stop to do / to stop doing, to try to do / to try doing, to regret to do / to regret doing, etc. разница огромная и нужно учить, когда что использовать.

' timestamp='1402143561' post='13801571']

не кефыч, там в обоих случаях написано плей, а значит речь именно о том чтобы играть.

 

вообще пример с футболом, это какой-то тонкий троллинг.

 

вон пример с боксом от сикля выше, все просто, че вы выебываетесь то?

а что тогда с этим:

I do not like gambling, but I do like to gamble.

Ну дословно:

Мне нравится играть в футбол.

Мне нравится "играние" в футбол.

лол

Уже кидали с википедии:

Что не так?

В общем, я согласен, что разницы почти никогда нет. Т.е. можно как-то употребить это и в другом значении, но так мало кто делает или никто не делает вообще.

' timestamp='1402142645' post='13801539']

А ну ясн. Это, конечно, недостаток нашего образования. По-настоящему изучать иностранный язык без живого общения невозможно

Блять да это пиздец.

Я изи читаю любую техническую\художственную литературу.

Как только надо ченить придумывать самому я ПИЗДЕЦ просто

Мы в школе, кстати, тоже не говорили, совсем.

Мы в школе, кстати, тоже не говорили, совсем.

Не уверен, но, может быть тебе поможет заучивание Speech Patterns и применение их хотя бы на улице в соло про себя (описание вещей, ситуаций и т.п)

Других способов заместо общения с носителями навскидку так и не вспомню.

По своему опыту могу сказать, что за 1-1.5 года можно начать свободно говорить и понимать. Скорей основной проблемой будет мотивация и естественно способ обучение, ну лучшее, что я для себя нашел это тонна сириков, фильмов, книг. Да, плюс к развлекательному контенту нужно будет уделить время грамматике, но мне кажется, что это лучше делать после четкой базы понимания, которая должна быть хотя бы на среднем уровне.

А теперь, что я вообще тут делаю. У нас тут есть кто-то сдавший IELTS хотя-бы в band 6.5, ну или похожий международный экзамен английского типо TOEFL или какой нибудь другой?

Ну так-то все те, кто указал себя в списке про, я думаю.

Мы в школе, кстати, тоже не говорили, совсем.

Не уверен, но, может быть тебе поможет заучивание Speech Patterns и применение их хотя бы на улице в соло про себя (описание вещей, ситуаций и т.п)

Других способов заместо общения с носителями навскидку так и не вспомню.

Проблем с этим у меня нет, в универе у нас каждый день 1-2 пары были, где мы почти постоянно обсуждали различные темы. Кстати, я вот еще год назад начал думать на английском. Ну вот мы ведь постоянно, когда нам нечего делать, начинаем думать о всякой ерунде, так почему бы не думать на английском?

По поводу экзаменов, собираюсь на 3-4 курсах пройти. Говорят, вообще збс, типо можно в любой стране потом работать. Ну это типо нам говорят, переводчикам.

Не понимаю, что не так в речи Вилата:

Интонация мб не та.

(да, звуки иногда не те, но в основном он правильно произносит)

В основном неправильно, я бы сказал.

Ну после середины, да.

В начале еще, вроде, норм было.

Хотя мб как раз в этом и дело.

вчера у нас было упражнение: составим с глаголы (учиться, разговаривать...) предложения или микротексты. я написал так (у каждого предложения есть заданный глагол):

волк и обезьянка вместе учились в лесой школе. волк ненавител читать книги, он любил разговаривать, но обезьянка любила читать книжки. поэтому волк хотел убить обезьянку. когда обезьянка возвращалась домой, волк открыл дверь и сказал обезьянке, что он готовился убить её. обезьянка ничего не боялась, она посоветовала волку танцевать с ней, она ещё фотографировалась с волком на память. друзья обезьянки очень волновались за обезьянку, они посоветовались со слоном. слон арестовал волка, он сказал, что он не выпустит волка из тюрьмы никогда. обезьянка хотела, чтобы у неё было сильнее, крепкое, тело, как у слона. поэтому она развивала мускулатура упражнениями.

это только упражнение, шутка.

Ну, произношение такая вещь с которой довольно сложно сталкиваются люди с снг. Вилат понимает, как правильно произносится много стафа, но он торопиться и получается что-то чуть лучше чем русский акцент. Не знаю, для меня вообще есть пара звуков с которыми, кажется, я буду ещё пару лет иметь некие проблемы.

Типо "warm", "worm" - когда говоришь медленно, то с этим нет особых проблем, но когда пытаешься говорить быстро, а я человек, который всю жизнь говорит быстро, то очень сложно сказать правильный звук, ну из контекста в любом случае понимают, но все равно.

ещё "man", "men" - вообще без коментариев, думаю, что это далось мне сложней всего.

и возможно звуки такого типа, как в этом слове "drawing" - тоже первое время когда начинал говорить было очень сложно вспомнить, что там не "о", а что-то отдаленно похожее на русскую "а"