Лучше звоните Солу / Better Call Saul

Майк знал, что Начо хочет убить старпера, и не сказал. А Майк ответил, что он обещал его сам не убивать, но не охранять... или о чем ты?

Майк знал, что Начо хочет убить старпера, и не сказал. А Майк ответил, что он обещал его сам не убивать, но не охранять... или о чем ты?

спс, понял

Сцены с батей Начо до слез бля 

посмотрел 4 эпизода

когда уже бекасу покажут то епт

Бля как-же качественно снимают. Наверняка потом опять засрут сюжет как и в Breaking Bad, но снято просто 100 из 10   

Посмотрел пятую, а ее нигде не обсуждают ещё. Неужели я один жду серию как ненормальный и смотрю, как только появляется?

Пересматриваем по 4 раза, чтобы понять все скрытые смыслы и пасхалки

Оригинал + сабы выходят познее. Я хуй знает как вообще возможно правильно передавать интонации Гуса Фринга в озвучке. Ради этого стоит подождать день-другой.

я хоть и не бриллиант в английском, но посмотрел новую серию в оригинале
хз каким нужно быть говноедом чтобы навернуть ссаного кероба или кубиков

я хоть и не бриллиант в английском, но посмотрел новую серию в оригинале

хз каким нужно быть говноедом чтобы навернуть ссаного кероба или кубиков

Я когда пересматривал BrBa в оригинале (в актуале смотрел в озвучке ибо долбоёбом был) то словил ахуенное количество ушного оргазма (начиная от БИААЧ и заканчивая Ай ем зе уан ху накс с годдэм райт). Тут даже не снобизме дело, а тупо пересмотрите и поймите сколько вы потеряли, т.к. совершенно меняется эмоциональный фон.

Вы наверно ещё кончаете когда свои газы нюхаете?

Сидят и друг другу дрочат за просмотры в оригинале.

В Саус парке для вас серия спецом есть.

да мне похуй в оригинале или в озвучке
но надо же хотябы минимум усилий прилагать
лосты хоть что-то делают, хоть переводят с английского без потери смысла, интонации соблюдают при переводе
тот же кероб блядь вообще бессвязную речь несёт какую-то
серия недавно выша ещё даже с русскими сабами нигде нет
а кероб и кубики блядь уже перевели, и смотря на качество их перевода понимаешь что магии в этом никакой нет
типы походу просто садятся включают серию в первый раз и на ходу блядь переводят

Вы наверно ещё кончаете когда свои газы нюхаете?

Сидят и друг другу дрочат за просмотры в оригинале.

В Саус парке для вас серия спецом есть.

что за серия? чет не помню 

Разочаровался в этих ваших переводах после того как перевели "Dont hang up on me" как "Не вешай это на меня", просто инстант выключил серию 

МММ гибриды, только я берегу природу поэтому купил гибрид. МММ кайф. Остальные все плебеи, а я на гибриде.

Изменено 4 сентября 2018 пользователем IHopeYouDie

а, я думал конкретно про сабы, а не про снобизм) 

в этот раз быстро сабы запилили

 

удивительно

 

http://fanserials.care/35041-luchshe-zvonite-solu-4-sezon-5-seriya-to-esche-priklyuchenie.html

а кероб и кубики блядь уже перевели, и смотря на качество их перевода понимаешь что магии в этом никакой нет

типы походу просто садятся включают серию в первый раз и на ходу блядь переводят

 

Вот это открытия вы делаете конечно в 2019.    Видел тут кусок интервью с Эспозито ( который Фринга играет). Так он рассказывал, что в день когда они снимали сцену с From now on you are mine! он специально целый день не общался с другими актерами, так сказать копил энергию и злость чтобы максимально жестко эту сцену и реплики выдать.

 

Хорошие актеры живут ролью и голос тоже важен.  А в говностудиях озвучки  у типов задача озвучить 5-10 сериалов в день, главное первыми, не забыв впихнуть рекламу джойказино. Сели, в один дубль начитали с экрана и сойдет. О каком качестве тут можно говорить?  

 

 

Зато потом вылезают ребята " чето смотрел сирик в альтабе в переводе кероба -ну и говно, че вы в нем нашли?"    

Изменено 4 сентября 2018 пользователем Lann1ster

10/10, клевая сцена когда они камеру в мешок засунули, чисто погружение, почему другие так не делают.

Немец охуенный просто харизматичный.

Street life 

Посмотрел серию, ну операторская работа-просто вышка, можно смотреть, даже если бы всю серию молчали. 

 

Из сцены у закусочной узнал Кончу и лысого нарка, который Stay out of my territory! 

 

Не совсем понял зачем Фринг решился спалится перед строителем, еще и лично представиться.