Dota 2 общие вопросы и обсуждения

сфчиииииииик ептаааааа

горю от слова заклятье

 

санстрайк говорит как есть

лил

Вроде вальв или кто-то связанный с ними говорили,что не надо переводить заклинания,итемы и т.д.,всё должно сохраниться в оригинале. Это даже было одной из причин,почему от Кузьменки озвучку не приняли,он всё абсолютно переводил

лол, говорят русскую озвучку пилить начали.

инвокер охуенный получился

остальных не чекал

ЗВУКОВОЙ БУМ

ТРИСФЕРИЧСКИЙ ВЗРЫВ

ща прочекаю и вынесу вердикт

горю от слова заклятье

 

санстрайк говорит как есть

лил

Вроде вальв или кто-то связанный с ними говорили,что не надо переводить заклинания,итемы и т.д.,всё должно сохраниться в оригинале. Это даже было одной из причин,почему от Кузьменки озвучку не приняли,он всё абсолютно переводил

да, в translation.steampowered.com есть такое правило. Но звучит немного странно в итоге

ну и на самом деле вскрылась вся хуевость английских реплик

раньше я как-то не задумывался о "сферы освещают мой путь", а теперь хочется клифануть сразу же

спасибо ебливым пидарасам из вальве

по 1 герою раз в пол года, и каждый патч ломает игру

снайпер - норм. Слегка молодоват для героя, но голос и интонация норм.

Огр - обосрался со второго. Как будто челик из новых русских бабок сел озвучивать.

Пошел дальше чекать

Ну, в целом, сойдет для первой пробы, мне нравится, что скиллы он читает, а не переводит, есть некоторые недочеты, но подфкисят, думаю.

Английская пока привычнее и лучше выглядит. Посмотрим, что будет дальше.

Что по сфу

У тб в прошлом сете партиклов нет, просто белые пустоты вместо них, нихуя не пофикшено а они новый сундук выпускают

Ахахаха пудж русский богатырь какой-то. ЛЯПОТА,В ДОРОГУ,ПШОЛ ВОН

че там, стены батхарта от кузьмича не подъехало еще?

там наверно адок щас в группе, жалею что забанен

По мне английская озвучка более живая что-ли

Озвучили неплохо, но как-то без огонька

аларик пишет, что он переводом занимался, а "российские издатели не принимали участия в озвучке. Это инициатива и проект самой Valve.", "озвучивали профессиональные российские актеры"

а че вы там что-то говорите про то, что скиллы не переводят

огр кричит "ЖАЖДА КРОВИ" когда блудласт кастуешь

и еще у кого-то слышал перевод скилла

Ёмаё

Понравился дк. Тембр, фильтр, всё хорошо

Только вот "Кто звал Дрэгон Найта" сильно режет ухо. Хотя, это понятно, почему сделано. Хуйня вроде "Светик - Брайтвинг" не нужна

а че вы там что-то говорите про то, что скиллы не переводят

огр кричит "ЖАЖДА КРОВИ" когда блудласт кастуешь

и еще у кого-то слышал перевод скилла

инвокер постоянно у меня кричит колд снеп, санстайк, алакрити, квас векс квас и тд

но при этом он сказал Древний скипетр на аганим и вторые названия скиллов, типа Заклятье испепеления Харлека полностью на русском

да дк охуенный