Dota 2 Русская озвучка

[Maybach]

Сегодня ночью в игру Dota 2 была добавлена озвучка нескольких героев и стандартного комментатора. В данный момент компания Valve только начала работу над озвучкой и список озвученных героев будет постоянно пополняться. Специально для вас мы подготовили видео со всеми русскоязычными репликами вышедших героев.

Чтобы сменить язык озвучки, откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши на Dota 2 и выберите «Свойства». В разделе «Язык» вы можете выбрать русский язык озвучки, затем Steam загрузит необходимые файлы.

 

 

Видео

 

[media=]

[/media]

[media=]

[/media]

[media=]

[/media]

[media=]

[/media]

[media=]

[/media]

 

 

Изменено 17 октября 2015 пользователем Maybach

[FROMCHICAGO]

найс троллинг кузьменки

 

бтв 7 автору

[JARKO PPC FINYA ULT JMI]

аннонсер прям ваще дерьмо

 

найс троллинг кузьменки

 

бтв 7 автору

 

[FROMCHICAGO]

нахуй озвучивать команды, которые распались вместе с интом вторым?

[XadoR]

пойду задоначу кузьменке немного денег, а то выбросится с окна

[Maybach]

квопа просто 10/10

[arcania]

Найдутся конечно те, кто заклеймят эту озвучку дерьмовой (особенно клятые русофобы), но в целом она все-таки относительно неплоха. Я уж не говорю о том, что и оригинальная английская озвучка многих героев не блещет

[blindbarada]

раста топыч

[FROMCHICAGO]

сукк

решил сравнить озвучки

но не осилил после фразы хочешь меня - ну так возьми

сука проорал с актрисы

:lol: :lol:

[Maybach]

квопу на 7:20 откройте

[t3mk4]

что за женский папеч на квопе :lol:

[arcania]

Ну хоть в озвучке русского анонсера нави победили!

[Sundello]

кузьменко там ахуел

 

https://www.youtube.com/watch?v=V8mMKfjByfc&list=UUMfsw7dT45DmVoMn0kr3-Gw&index=11

решил чекнуть чем тем кузьма занимается, блять почему у них тимбер говорит голосом пидора

Изменено 17 октября 2015 пользователем Sundello

[zet]

в целом неплохо (кроме анонсера) и да, всего 9 героев? че серьезно?

[Maybach]

Они же только начали озвучивать

Думаю по 10 в неделю или что то типо того будет

[klr]

анонсера переделать - и будет вполне удобоваримо.

 

огр маги топовый пздц, ржу) да и на оригинал охеренно похож.

[Sanek_Night]

Huyovi tier - паджер и раста

Nais tier - дк, легионка и инвокер

Sponge Bob tier - снайпер

[WhiteMamba]

Снайпер действительно говорит голосом Спанч Боба)) Интересно, это один автор или просто похожи.

 

В любом случае, хорошая озвучка, адаптировали все фразы, ничего иного и не нужно было делать.

[Гость CHEsnost]

охуеть снипер 1 в 1 почти :palevo:

 

ну сф и вокер вкатили (эхофил)

 

Послушал только тех героев, которых мы тоже делали.

 

Тех же, к которым мы еще не приступали — слушать специально не буду.

 

Актеры хорошие, голоса тоже, подход иногда сильно отличный от моего, иногда нет. В целом и выбор актеров и режиссура их и перевод от VALVE — просто другой вариант решения одной и той же задачи. Это ведь творчество, а в нем нет рамок.

 

В общем, принципиальных отличий не нашел, может вы найдете :).

 

Единственное, что удивляет — названия предметов вроде десолейтер и т.п.

 

Немного грустно, что так странно все закончилось, ведь мы довольно сильно привязались к героем Доты и полюбили их. Хотя конечно еще есть шанс, что VALVE используют озвучки некоторых наших персонажей, но он наверное небольшой.

 

Опережая ваш вопрос — жалко ли проделанной работы — точно не жалко. Мы получали огромное удовольствие от неё и какое-то время просто жили проектом.

 

Будет интересно послушать следующих героев от VALVE и сравнить с уже озвученными нами.

 

Рукописи не горят. Не сгорят и эти. Вы обязательно услышит отголоски работы над DOTA 2 в других наших проектах.

 

Ваш ДК

[JUWELIR]

жду рофлов с кузьменко