Шокирующая азия

живу в Чувашляндии

хамар ял :tusila-zavodila:

чивормя кояп

был недалеко от алатыря летом у деда, лет 9 там не был. Село первомайка. Насколько там всё хуёво. и это во всем поволжъе походу так

живу в Чувашляндии

хуева тебе

 

я тоже бро :fffuuu:

 

квартиру покажи свою

 

бтв я был в языком лагере в германии и там две телочки из гонг-когда вообще не знали китайского

У них там кантонский диалект

Он отличается от путунхуа, общепринятого китайского

Причем отличается настолько сильно, что можно сказать, что это 2 разных языка.

Иероглифы те же, но имеют зачастую разные значения

Ну и разница в тонах, в путунхуа их 4, а в кантонском 9(!!!)

Ебануться можно

еб*ть, я только увидел... 9 тональностей. охууууууеть

а разве не все путунхуа понимают?

В материковом Китае большинство понимает.

Точнее даже не так,

Понимаю те, кто учился в школе. А вот, являются ли они большинством, сложно сказать. Деревенские не все учаться вроде, они только свой диалект и знают. Ну и вообще кроме кантонского есть и другие диалекты.

Самый чистый китайский на севере, там он практически одно и тоже с путунхуа.

В гонконге китайцы большинство не знают путунхуа вроде. Я там не было, но есть знакомые оттуда, некоторые знают, некоторые нет.

У меня в универе например довольно много гонгконгцев, тайванцев было и они учили язык вместе с нами. Им это давалось конечно наааамного быстрее.

Еще прo иероглифы кстати. В Китае и сингапуре используются упрощенные иероглифы, а на Тайване, в Гонконге и Макао - используются традиционные. Традиционные имеют больше радикалов, я например большую часть не распознаю скорее всего.

а как с насекомыми в Азии? много всякой неведомой хуйни, пауков?

думал про фильм,а тут хуйня

было?

Нет, ты первый

думал про фильм,а тут хуйня

было?

Не раз.

а как с насекомыми в Азии? много всякой неведомой хуйни, пауков?

Да и то летом в основном.

а как с насекомыми в Азии? много всякой неведомой хуйни, пауков?

В пекине комары да тараканы

Да и то летом в основном.

дома??

че за хуйня, почему их еще не вывели нахуй :fffuuu:

В Сингапуре, например, много муравьев. А еще по дому в порядке вещей бегают чичаки - ящерки мелкие, абсолютно безобидные.

в гостинницах Гон Конга дешевых/средних ползают королевские кобры - в порядке вещей и абсолютно безобидные

А да, муравьи тоже есть в Пекине

Мелкую ящерку видел в общаге не стене, но это было всего раз

А тараканы были в общаге у меня и в первой хате.

Комары летом доебывают постоянно.

поясните за тональности китайского языка

поясните за тональности китайского языка

в твоей книжке не написано разве?

живу в Чуркастане :lol:

поясните за тональности китайского языка

как известно, в китайский - тональный язык, то есть одно и то же слово, произнесённое разными тонами, будет означать абсолютно разные вещи. вот наткнулся

китайская скороговорка:

Shí shì shī shì shī shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shí shí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì shī shì shì shì. Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì. Shì shí shì shí shī shī, shì shí shì. Shí shì shī, shì shǐ shì shì shí shì. Shí shì shì, shì shǐ shì shí shí shī shī. Shí shí, shǐ shì shì shí shī shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.

русский перевод:

В каменном доме жил поэт, львов любивший, он поклялся съесть 10 львов. Утром он пошёл на рынок. По чистой случайности на рынке появились 10 львов. Когда поэт увидел львов, он выстрелил 10 стрел, и 10 львов умерли. Взамен он получил 10 львиных туш и вернулся в дом. Когда он съел 10 мёртвых львов, он понял, что это было 10 каменных львов.

© http://bash.im/quote/399887

наркоманы, то есть если ты случайно сказал слово с другим тоном/ударением/интонацией то может получиться совсем другой смысл?

Именно.

наркоманы, то есть если ты случайно сказал слово с другим тоном/ударением/интонацией то может получиться совсем другой смысл?

хотя у нас так же.

Приведу несколько примеров

吻 wěn - целовать; лизать

и

问 wèn - спрашивать, расспрашивать

То есть ты подходишь к человеку и говоришь wo ke yi wen yi xia? Что при правильном произношении значит "я могу спросить?"

а если неправильный тон назовешь, то получится "я могу поцеловать/облизать?"

Бывает когда к незнакомому человеку подхожу и спрашиваю, на меня смотрят со странным лицом, теперь понятно почему

Ну или еще:

大便 dàbiàn - испражнения, кал, испражняться

и

答辩 dábiàn - защищать (напр. диссертацию); возражать (на обвинение); диспут; возражение

Разница только в одном тоне в слоге "da", а разница в смыслах уже огромна, так что тоже возможны казусы. Ситуации вы можете представить себе сами.

Но на самом деле при разговоре с китайцами, они понимают, что мы иностранцы и реагируют нормально.

По поводу скороговорки от Писа - без иероглифов конечно смысл понять невозможно, даже китайцы не поняли бы.