Варкрафт / Warcraft

бля, а у нас перевели "Два мира. Одна судьба", что блять, какая нахуй судьба дегроиды, она у них разная, а вот дом один :avtorklif:

огрызок ебаный, конечно отбросу с пд лучше знать как перевести фильм для более лучшего звучания, чем профессионалам в этом деле

воу воу палехче

профессионалы своего дела блееееать :lol: переводят 1+1 как Неприкасаемые, Lost = остаться в живых :lol: die hard = крепкий орешек)) там дети шалав сидят, такие же хуесосы как михалков)))

 

когда реально надо подумать над чем-то оригинальным, что не имеет перевода на русский, они болт забивают, и мы имеем интерстеллара и аэн флакс :vau:

 

 

два мира. один дом.

исчерпывающий дословный перевод, охуенно в тему, и охуенно правильный

ты блять сейчас будешь здесь оценивать правильность переводов, ты блять кто такой? ты может быть проработал дохуя лет в этой сфере чтобы судить вот так вот блять топорно "ахахах пасматрите die hard перевели как крепкий орешек, сукааа они што инглийского не знают, а я то знаю, я то молодец". Плюс ко всему до прокатчиков фильм могли рекламить и переводили уже другие люди и я думаю им больше известно как стоит перевести название фильма чтобы звучание было благозвучнее и дабы в итоге собрать больше кассу. верх тупости и уебанства просто сравнить переводы и сказать мол там неправильно перевели, надо было по другому ведь в английской версии так, значит так лучше, при этом абсолютно игнорируя то, что название фильма может быть неблагозвучным, нихуя не давать зрителю, наводить на какие-то ассоциации. серьезно эта темя просто детект умственно отсталых, сидит всю жизнь на пд и критикует профессионалов в своем деле.

 

бля чето рили вшепотину.

блять да вы только посмотрите как по уебански это звучит "два мира. один дом", эти блять два предложения никак не связаны между собой, по этому звучат хуево, хорошо что отбросов с пд не берут в прокатчики

МОЖ ТЫ ЕЩЕ ПОВАРОМ ДОЛЖЕН БЫТЬ:???????

 

 

блять да вы только посмотрите как по уебански это звучит "два мира. один дом", эти блять два предложения никак не связаны между собой, по этому звучат хуево, хорошо что отбросов с пд не берут в прокатчики

ИДИ СЮДА ТЫ ГОВНО ЖОПА!

щас бы "один дом" вместо "одна судьба" было неблагозвучным, наводило на неверные ассоциации или не давало таковых

 

дома будешь кидаться вопросами аля "ты блять кто такой", ноубоди ебаное совсем охуело :lol:

 

блять да вы только посмотрите как по уебански это звучит "два мира. один дом", эти блять два предложения никак не связаны между собой, по этому звучат хуево, хорошо что отбросов с пд не берут в прокатчики

 

ппц, не думал, что ты настолько неадекватен :lol:

 

щас бы больше кассу собрать, заменив "дом" на "судьба" - ебать ты гений просто маркетинга))) жаль, что такие же дебики как ты сидят в таких организациях)))

 

судить вот так вот блять топорно "ахахах пасматрите die hard перевели как крепкий орешек, сукааа они што инглийского не знают, а я то знаю, я то молодец"

с этого тоже в голос

откуда тебе знать вообще, кто и как судит, нормальные люди прекрасно понимают, что там люди английский язык знают, лучше них, и что они типо стараются перевести адаптированно, но также простому потребителю бывает кристально чисто понятно, что вышло то у "спецов" хуево, очень хуево, для этого не надо работать в этой сфере, имбецил ты ебаный

 

 

 

и санделло в лифте

 

 

 

чисто противоположный смысл, чтобы кассу срубить

 

 

 

 

и чето вот еще каждый раз в голос

 

"Public Enemies" - "Джонни Д."

обьясните сандальке что переводчик не особо вкурсе вселенной военного дела

Главное чтобы не перевели как "военное дело". На судьбу и дом похуй

Главное чтобы не перевели как "военное дело". На судьбу и дом похуй

 

 

Изменено 3 ноября 2015 пользователем Neithless

похуй как переведут, главное чтобы фильм не был похож на марвеловское говно

Пиздец, с какой же хуйни вы горите В слогане одно слово сменили и пошёл срач, вам ли не похуй? Вот если рли варкрафт переведут как военное ремесло, то тогда имеет смысл гореть.

 

 

с этого тоже в голос

откуда тебе знать вообще, кто и как судит, нормальные люди прекрасно понимают, что там люди английский язык знают, лучше них, и что они типо стараются перевести адаптированно, но также простому потребителю бывает кристально чисто понятно, что вышло то у "спецов" хуево, очень хуево, для этого не надо работать в этой сфере, имбецил ты ебаный

 

 

 

и санделло в лифте

 

 

 

чисто противоположный смысл, чтобы кассу срубить

 

 

 

 

и чето вот еще каждый раз в голос

 

"Public Enemies" - "Джонни Д."

 

 

http://begin-english.ru/blog/perevod-filmov

ты че прост загуглил типа?

всегда вот блят ббыло интересно как вы переведете die hard чтобы заебок звучало

Умирать тяжело

 

 

с этого тоже в голос

откуда тебе знать вообще, кто и как судит, нормальные люди прекрасно понимают, что там люди английский язык знают, лучше них, и что они типо стараются перевести адаптированно, но также простому потребителю бывает кристально чисто понятно, что вышло то у "спецов" хуево, очень хуево, для этого не надо работать в этой сфере, имбецил ты ебаный

 

 

 

и санделло в лифте

 

 

 

чисто противоположный смысл, чтобы кассу срубить

 

 

 

 

и чето вот еще каждый раз в голос

 

"Public Enemies" - "Джонни Д."

 

 

http://begin-english.ru/blog/perevod-filmov

ты че прост загуглил типа?

всегда вот блят ббыло интересно как вы переведете die hard чтобы заебок звучало

Умри достойно

 

 

с этого тоже в голос

откуда тебе знать вообще, кто и как судит, нормальные люди прекрасно понимают, что там люди английский язык знают, лучше них, и что они типо стараются перевести адаптированно, но также простому потребителю бывает кристально чисто понятно, что вышло то у "спецов" хуево, очень хуево, для этого не надо работать в этой сфере, имбецил ты ебаный

 

 

 

и санделло в лифте

 

 

 

чисто противоположный смысл, чтобы кассу срубить

 

 

 

 

и чето вот еще каждый раз в голос

 

"Public Enemies" - "Джонни Д."

 

 

http://begin-english.../perevod-filmov

ты че прост загуглил типа?

всегда вот блят ббыло интересно как вы переведете die hard чтобы заебок звучало

Умри достойно

блять

Умирать тяжело

умирая но не сдаваясь блять

@@Rapist

умереть сложна

Я так понял фильм будет тупо про орду и портал?

Я так понял фильм будет тупо про орду и портал?

 

тоже не понимаю, думаю они не смогут в один фильм впихнуть первую и вторую войну орков и людей

я уже давно читал там же было как орки ворвались через портал и дали пизды людям, а потом Лотар собрал силы и контратаковал и в итоге орки были порабощены людьми, а дальше уже Тралл выходит на связь и возрождает орду

 

вроде так хз

я где то читал что фильм про первую встречу орды с альянсом.

Оч жду офк. Надеюсь будет в духе близовских синематиков.

я где то читал что фильм про первую встречу орды с альянсом.

Оч жду офк. Надеюсь будет в духе близовских синематиков.

 

Нахуй не нада близовских синематиков в кино)

 

Я блять хочу нормальный фильм посмотреть а не синтетическое дерьмо расчитанное на жырных вонючих задротов дрочащих на компьютерную графику))