Английский язык

ребят как это переведете у меня хуйня получается

"the customer is believed to remember his stay at the hotel with pleasure "

"считается, что клиент останется доволен своим прибыванием в отеле."

это если по простому. если доебываться к каждому слову, как любят пару чел в этой теме, то можно поточнее сформулировать, но мне лень.

кстати в голос с продолжающегося обсуждения % владеющих языком.

погуглил для интереса. в офф переписи населения за 2010 "владение английским" указало лишь 5% жителей России. Какова вероятность того, что у этих 5% владение на уровне носителей? Думаю, ничтожно маленькая. Пускай я даже ошибся на 1%, мб даже на 2%, НО это ваще не меняет сути дела. Скажи я, что знаю лучше 97% жителей, это бы всё равно привело к горению пердаков местной элиты.

потому что ты тупой мудила обсуждаешь совершенно глупые цифры

ты сравниваешь себя с восьмидесятилетними бабками и на этом фоне выводишь, что ты владелец блять английского языка

увидел в интернетах Lingua latina non penis canina

@

знаю латынь лучше 99,999999% населения страны

уряя

non penis canis est

не учи отца ебаться, я латынь на 9 из 10 сдал

обложившись ночью листочками с неведомым языком и выжрав 700 грамм водки

До сих пор помню экзамен по латыни

Ебанный pizdec est

а знал бы что canis est, сдал бы на 10/10

а мне влепила шейсят балов по латыни ебаной конченая преподша кошатница, от которой за версту несет мочой с феминистическими взглядами за то шо на ее "я обхожусь без мужчин по жизни" - я зарядил ей: А ХОЛОДИЛЬНИК ВЫ КАК ДОМОЙ ЗАНОСИТЬ БУДЕТЕ?

терь не будет красного диплома(

Поцоны, подскажите где подучить термины и словечки в области мировых пищевых стандартов качества ?

Я никогда не занимался обучением какой-то проф области в английском языке, соответственно не знаю как лучше это сделать, языком свободно владею, на общие темы общаюсь свободно.

Здесь уже кидали переводчик - онлайн , может кто-нибудь поделиться ссылкой еще раз?

Пожалуйста.

https://translate.google.com

Здесь уже кидали переводчик - онлайн , может кто-нибудь поделиться ссылкой еще раз?

интересно, че ты в нем собрался переводить

Здесь уже кидали переводчик - онлайн , может кто-нибудь поделиться ссылкой еще раз?

Не тот , но пойдет

Поцоны, подскажите где подучить термины и словечки в области мировых пищевых стандартов качества ?

Я никогда не занимался обучением какой-то проф области в английском языке, соответственно не знаю как лучше это сделать, языком свободно владею, на общие темы общаюсь свободно.

Полгода назад в какой-то переводческой группы ВК скидывали терминологический словарь на эту тему, я хотел лайкнуть (сиречь, сохранить к себе), но поленился

А вот и задания подъехали

Кому скучно, можете проверить то, как я написал (правильных ответов пока нет, мб и не будет)

1. I had been standing for an hour. (действие перед другим действием в прошлом, ну и типо результат)

2. How long will have the Campbells been waiting before the circus arrives?

3. We are having a party (личная договоренность о вечеринке)

4. He was looking through the window and didn't seem to notice us

5. If I continue with my diet, I will have lost 10 kilos by the end of the next month (1 conditional)

6. David is washing his hands. He has been repairing the TV-set (результат действия, которое началось в прошлом и имеет отношение к нынешнему)

7. He might have lost his dictionary. He has been looking for it all day (началось в прошлом, имеет отношение к нынешнему)

8. are falling (потому что while: два действия происходят в один и тот же момент)

9. When will you phone me? If you phone me at 6, I will be watching TV. (говорится об определенном периоде времени в будущем)

10. as he had been taught by an experienced teacher (действие в прошлом произошло до этого действия в прошлом)

11. Because he had not been checking the oil... (тоже самое)

вот еще, тут нужно в пассив переделать:

1. Pictures of the UFO were being watched and taken.

2. Because of his age he is being relieved of his duty.

3. Have them been warned about the meeting?

4. The suitcases had been packed when the bellboy arrived.

5. I think this example will be refereed by him in his lecture. (я знаю, что by him не очень красиво звучит, но мне в тесте нужно будет так писать)

6. Can an agreement be arrived at by them?

7. This question ought to be discussed by the committee immediately.

8. My report was being found fault with by the teacher when the bell rang.

9. The room looked dirty as it had been been cleaned for a week.

10. He had a feeling that he was being followed.

11. He was told by the doctor to lie in bed for three days.

несколько спорный заданий с других тестов:

тут нужно с direct перевести в indirect:

3. John inquired me how many articles I would have translated by the end of that month?

1. They had been wandering about the forest for several hours.

6. Next year will be Ted and Amy's 25th wedding anniversary. They will have been married for 25 years.

бля стена

сам насколько % уверен в себе?

в первых 10 есть ошибки, к сожалению, нет времени все расписывать, до конца дня еще 4 страницы нужно перевести :((

мб добрые люди помогут

так если по фасту

1) had been standing

бля стена

сам насколько % уверен в себе?

ну после сообщение выше вообще не уверен в себе

ну бля со had been standing я понял офк, типо там длительный процесс, но я подумал, что и так тоже можно (наверное, нет)

и заданиа в остальных 9 вообще не понимаю где ошибки

бля хуево что тест завтра

самое первое предложение.

я бы сказал I had to stand.

самое первое предложение.

я бы сказал I had to stand.

ну да, так можно сказать офк, но тут задания именно со временами