Английский язык

помогите перевести, пожалуйста, фармакология:

Topical administration of non-steroidal  anti-inflammatory offers the advantage of local, enhanced drug delivery to affected issues with a lower incidence of systemic adverse effects due to reduced plasma concentrations. 

Местное введение нестероидных противовоспалительных средств дает преимущество местной, расширенной доставки лекарств к затронутым проблемам с более низкой частотой системных побочных эффектов из-за снижения концентрации в плазме.

поправьте, где ошибки

Местное введение нестероидных противовоспалительных средств дает преимущество местной, расширенной доставки лекарств к затронутым проблемам с более низкой частотой системных побочных эффектов из-за снижения концентрации в плазме.

google detka

а какие есть варианты извинений в английском?

если мне жаль, что кто-то умер - I'm sorry

если я хочу сказать, что сочувствую - I'm sorry

извините, что я тут накосячила - I'm sorry
 

а можно как-то вот без айм сорри?

I apologize
Excuse me

Ситуативный вариант признания вины:

Excuse me

Вообще думаю, было бы классно однажды произнести фразу в подходящем контексте.

Shame on you и так ещё пальцем показать.

а какие есть варианты извинений в английском?

 

если мне жаль, что кто-то умер - My condolences

если я хочу сказать, что сочувствую - I feel you, bruh

извините, что я тут накосячила - Apologies

 

а можно как-то вот без айм сорри?

Мискузи епт

Мискузи епт

ты итальянский тоже знаешь?)

 

Excuse me

Это скорее, когда стоишь в очереди и тя какой пидор обходит и ты ему, такой екскюз ми 

Well excuse me for not providing an example.

(Мне)жаль- (I am)sorry

Жаль(что так вышло)- (its a)shame

Сожалеть- (to)regret

Ну и, как выше написали

Мои соболезнования- my condolences

Извиниться- (to)apologize,

Я вам сочувствую, согласно гугл переводчику- I sympathize with you, но я где-то слышал оборот- You have my sympaty(sympaties?)

 

Мискузи епт

ты итальянский тоже знаешь?)

 

Нет, у меня второй немецкий, но я не его подзабыл уже

vafancullo di cazzo

Entschuldigung

 

Мискузи епт

ты итальянский тоже знаешь?)

 

 

Мискузи епт

ты итальянский тоже знаешь?)

а ты?)

 

а я свободно на нем говорю

бля пацаны нахуй я сука охуеваю с блять той хуйни нахуй что блять сука дохуя англисйких сука слов в русском языке ебанном нахуй а у этих гандонов ебливых нахуй нихуя нет блять наших пиздатых слов нахуй нету нихуя слова хуй нахуй слова блять пизда нахуй и блять слова ебать нахуй нихуя блять нету сука даже блять трех сука самых важных слов нахуй пиздец сука ёбища ебанные нахуй полюбас сука нихуя по пиздатому не могут базарить друг с другом нахуй потому что нет слов хуй пизда ебать нахуй и блять сука отсюда вся хуйня нахуй что у них блять дохуя зануд ебанных нахуй а хули нахуй если сука блять пиздят блять по своему нахуй как блять курвы ебанные нахуй и нихуя пиздатых слов не знают нахуй как сука блять детишки ебанные нахуй нихуя сука не умеют правильно базарить нахуй сука свои блять извините досвидания ебанные нахуй вместо блять пиздатых слов нахуй пиздец корчое нахуй

Удачи тому кто это осилит

Объявляю конкурс на лучший перевод