Английский язык

Спасибо

Блин, соре, я думал официально можно здесь немецкий обсуждать.

Открывай топан.

меня заниматься английским языком побудила подаренная моим братом консолька с пиндосской прошивкой и игрой которая навсегда ебаным штампом отпечаталась в моем сознании - Metal Gear Solid 2.

 

Проходил я ее со словарем на коленках и долго,днями,неделями мусолил миссии которые сейчас я прохожу минут за 15-20,незнаю,возможно и глупо звучит,но этот obstacle мне дал очень солидный буст в изучении языка.

Меня евроофф вова вынудил учить язык еще в школе.

:fffuuu:

ну ладно.

Пацэ, нужна помощь, нужен риальне прашаренный чуви))

.....that saints reappear. But they do not have the face of the holy man. Instead they are figures from the civil and ecclesiastical hierarchy.....

Переведите. Ну конкретно переведите мне вот в этой конструкции слова saints и holy man

Контекстуально я сам могу найти разницу, так что вы мне пожалуйста объясните ее вне зависимости от контекста

Пацэ, нужна помощь, нужен риальне прашаренный чуви))

 

.....that saints reappear. But they do not have the face of the holy man. Instead they are figures from the civil and ecclesiastical hierarchy.....

 

Переведите. Ну конкретно переведите мне вот в этой конструкции слова saints и holy man

Контекстуально я сам могу найти разницу, так что вы мне пожалуйста объясните ее вне зависимости от контекста

Saint - святой, holy man - праведник.

учил олбанский

saint это канонизированный святой

holy man это очень религиозный человек, святоша

просто заглядывай в лонгман:О

"святые" блять переродились,но теперь они уже не выглядели как святоши.......

"святые" блять переродились,но теперь они уже не выглядели как святоши.......

Пиздец у тебя трудности перевода.

может кто обьяснить доходчиво разницу

case matter business affair deal

я рли заебался

никакой логики между этими "делами"

знаю одну фразу: none of your business - не твое дело

Ну начнем с того, что эти слова не обязательно должны переводиться как "дело", например в таких словосочетаниях:

In case - в случае

As a matter of fact - по правде говоря, по сути

A matter of life and death - вопрос жизнь и смерти

Love affair - любовная интрига

Заебался, потому что в английском нельзя вот так взять и перевести однотипно слово без контекста. В одном месте будет переводиться так, а в другом уже по-другому.

А вообще, советую читать англо-английские словари, там написана разница в подобных случаях коих немало в языке (look,gaze,stare,watch; cure,heal,cease etc)

Заебался, потому что в английском нельзя вот так взять и перевести однотипно слово без контекста. В одном месте будет переводиться так, а в другом уже по-другому.

А вообще, советую читать англо-английские словари, там написана разница в подобных случаях коих немало в языке (look,gaze,stare,watch; cure,heal,cease etc)

эт когда уже помочь не нужна?

' timestamp='1400780826' post='13674304']

Заебался, потому что в английском нельзя вот так взять и перевести однотипно слово без контекста. В одном месте будет переводиться так, а в другом уже по-другому.

А вообще, советую читать англо-английские словари, там написана разница в подобных случаях коих немало в языке (look,gaze,stare,watch; cure,heal,cease etc)

эт когда уже помочь не нужна?

Cлучайно "с" добавил, виноват.

понял что в день не могу занимать больше ~3 часов

потом ничего не понимаю

видимо я тупой :(

с перерывами занимайся

А вообще советую общаться с носителями языка и смотреть фильмы да эти ваши говносериалы в оригинале и с субтитрами на инглише.

смотреть фильмы да эти ваши говносериалы в оригинале и с субтитрами на инглише

уж лучше худ литературу(именно классику) в оригинале читать, намного больше пользы

гришема читаю