Русская озвучка

  PeaceHaver написал 15.03.2014 в 14:48:

  Цитата

' timestamp='1394879572' post='13138209']

слово фантом есть и в русском языке

Ну давай начнем вспоминать пиратские переводы 90-х, дословные переводы с использованием промта. А может нуего нафиг так жить?

ПЕРЕВОДЫ 90ЫХ :avtorklif: http://ozhegov-online.ru/slovar-ozhegova/fantom/37016/

просто сейчас в современных фильмах используют это слово, не говоря уже о простой речи

цмка еще и некрасивая

Голос Морте так-то подходит, да? Играл на ней пару игр не помню как там в дитке 2.

Это был свет в конце твоего туннеля. ЧЕТ В ГОЛОСИНУ С ЭТОЙ ХУЙНИ ПРОСТО. Гей порно какое-то.

реплики вновь хуйня,голос норм

какой наркоман у них там переводит фразы? фантом смерти

фантом смерти куда пиздаче звучит

в некоторых местах, это просто капец, а не озвучка.

смысл некоторых фраз настолько убог, что аж начинает трясти.

да, люди стараются, но почему - то как-то не выходит....

перевод на уровне конторы "фаргус" или даже выше.

  AlexTheSlayer написал 16.03.2014 в 05:21:

перевод на уровне конторы "фаргус" или даже выше.

Намнооого выше =)

  AlexTheSlayer написал 16.03.2014 в 05:21:

перевод на уровне конторы "фаргус" или даже выше.

вот только у фаргусов были топ-1 переводы, ебаная ньюфажина

двоякое чувство, вроде хорошо что этим занимаются, но блядь такие хуевые фразочки

Голоса очень классные. Голос мортры очень похож на оригинал. Погуглите, например, имя актера, озвучивающего котла. Он озвучил множество фильмов и мультиков, голос котла получился очень классным.

Но, блять, перевод и голос аноунсера просто все портит, что аж обидно.

  Новичёк98 написал 16.03.2014 в 12:13:

Голоса очень классные. Голос мортры очень похож на оригинал. Погуглите, например, имя актера, озвучивающего котла. Он озвучил множество фильмов и мультиков, голос котла получился очень классным.

 

Но, блять, перевод и голос аноунсера просто все портит, что аж обидно.

не просто убогий перевод фраз. Типов в гавно тыкают носом. Они берут и еще хуже делают. ЛУчше бы вообще не брались. Ну или хотябы пригласили штук 10-15 дотеров и пусть те им втирают что и как должно звучать

Если они не уберут "боги разбежались" это будет просто блять пиздец.

как ему в голову это вообще пришло? пока он не объяснил что это значит я так и хуй понял что это годлайк.

шизоид ебаный

Морта преич

glupost polnyaya uje naperevodili google trans ofc

ШТОРМОДЕЛ

кому-то не похуй на это говно?

кунка должек кричать что то типо "АХХХ КАРАМБА"

Это де писхевер переводил стрики?превосходит богов и тд