Аниме-чат №3

[v1le]

Akiyama Mio написал 29 минут назад:

v1le написал 22 часа назад:

Akiyama Mio написал 23 часа назад:

v1le написал 23 часа назад:

Akiyama Mio написал 23 часа назад:

v1le написал 20.05.2023 в 18:10:

Эксперты-японоведы, как и где начать учить japanese?

Советую не учить эту хуйню

Raijindanger написал 30.07.2023 в 16:49:

v1le написал 20.05.2023 в 21:24:

С аниме я уже начал, дальше куда?
Уже знаю:

- Яматэ кудасай

- Аригато

- Нани

Весь контент который поглащаешь начинаешь кушать только на японском, если смотришь какие подкасты или блогеров, то ищи все на японском. Почти каждый раз когда встречаешь незнакомое слово чекаешь его в словаре. Через 3-4 года будешь свободно понимать разговорный и письменный японский(разговорный придется отдельно тренировать, если он тебе нужен). Я так английский выучил. 

Удачи понимать письменный японский через 3 года таким образом)))000

В чём соль?

Не понял вопроса

Почему удачи понимать письменный и почему не учить?)

Потому что этот додик абсолютно не понимает как это работает. В английском тебе надо выучить 26 символов и ты можешь прочитать любую хуйню, ток смысл слов запоминай. В японском тебе надо выучить по 50 символов хираганы и катаканы, а потом более 2 тысяч канзи (чтобы базовые вещи понимать), которые имеют до 10+ чтений (произносятся по разному, в зависимости от слова), могут быть прям ужасно похожи друг на друга и ещё иногда имеют несколько смысловых значений. Удачи блять выучить эту хуйню смотря японский ютуб.

 

Учить это не стоит, потому что зачем тебе оно надо. Бесполезный скилл. Даже если ты хочешь в японии жить, то лучше потратить время на другие вещи.

Raijindanger написал 14 часов назад:

Akiyama Mio написал 23 часа назад:

v1le написал 20.05.2023 в 18:10:

Эксперты-японоведы, как и где начать учить japanese?

Советую не учить эту хуйню

Raijindanger написал 30.07.2023 в 16:49:

v1le написал 20.05.2023 в 21:24:

С аниме я уже начал, дальше куда?
Уже знаю:

- Яматэ кудасай

- Аригато

- Нани

Весь контент который поглащаешь начинаешь кушать только на японском, если смотришь какие подкасты или блогеров, то ищи все на японском. Почти каждый раз когда встречаешь незнакомое слово чекаешь его в словаре. Через 3-4 года будешь свободно понимать разговорный и письменный японский(разговорный придется отдельно тренировать, если он тебе нужен). Я так английский выучил. 

Удачи понимать письменный японский через 3 года таким образом)))000

А зачем тебе в 21 веке вообще понимать письменный язык? Сейчас же повсеместно всё на печатном. Я видел реальный письменный английский раз 5 за всю жизнь. Да я даже на русском печатными буквами пишу кек, так как письменный сложно разобрать  

 

Или ты в целом иероглифы имел ввиду? Тип даже если выучить условные звучания это не сильно поможет? Я не учил японский, так что без понятия на сколько это сложнее. Но пару типов знаю которые спецом не обучались особо и плюс минус норм понимают язык спустя год жизни там включая прочтение всяких надписей, меню и т.п.

 

Да, я в целом имел ввиду иероглифы. И раз ты не учил, то тебе просто не стоит ебучку открывать по этой теме. Да и вообще, разница между понимать что написано на вывеске и быть способным прочитать ранобец это разные вещи. Я меню и вывески тоже читаю без проблем, но прочитать какую либо книгу для меня будет супер сложно, даже постоянно заглядывая в переводчик.

 

Ну хирагану и катакану я выучил, кандзи ну может пару десятков пока знаю.

По факту сложность ПОКА заключается в том, что много слов пиздец как похожи друг на друга

 

А да, забыл насчёт бесполезного скилла: думаешь лучше в доту побегать вместо японского?

Изменено 4 сентября 2023 пользователем v1le

[Kaktys]

В рот ебал эту озвучку. Решил посмотреть Баки, ну там вторую часть сезона нового. И там РЕКЛАМА 1х БЕТ! Вы скажете - ну а хули ты хотел?. НО это не такая реклама, к которой вы привыкли.

 

Короче, суть в том, что 4 раза за аниме во время разговора персонажей, тебе НАЧИНАЕТ ШЕПТАТЬ какой-то хуесос  - ДЕЛАЙ СТАВКИ На 1х БЕТ. Это блядь как в хорроре каком-то. Ну ты сидишь смотришь слушаешь разговор персонажей и ТУТ ТЕБЕ СУКА НАЧИНАЕТ КТО-то ЛЕВЫЙ ШЕПТАТЬ КАКУЮ-то ХУЕТУ!

 

Это чё за ебанутый блядь придумал эту рекламу. При чём это всегда происходит не когда, там пейзаж в тишине показывают, а при разговоре, будто этот шёпот пытаются скрыть, типа блядь - это промывка мозгов нахуй. Реально криповая хуйня.

 

https://amedia.online/1467-baki-syn-velikana-2/episode/14/seriya-onlayn.html

 

Вот чекните сам на 4 мин И комменты чекните, там все охуевают с шептуна.

Изменено 4 сентября 2023 пользователем Kaktys

[Allfather]

озвучкодебилы как всегда сосут

[Real Hero]

v1le said 8 hours ago:

Ну хирагану и катакану я выучил, кандзи ну может пару десятков пока знаю.

По факту сложность ПОКА заключается в том, что много слов пиздец как похожи друг на друга

 

А да, забыл насчёт бесполезного скилла: думаешь лучше в доту побегать вместо японского?

 

Да не слушай никого, если есть желание просто делай

Просто это время займет значительное

как мио сказал там контекстной информации много очень, в других языках выучил алфавит и го читать практиковаться

а в японском иногда даже прочитать невдупляешь как

от идиом и речевых оборотов ваще ахуеваешь порой

 

я могу тебе посоветовать одну из техник, мне помогло в свое время

и время обучения как то веселее проходит что ле:

1. Скачиваешь сабы на свое аниме (наверное для начала лучше из чего нибудь уже просмотренных) из https://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapanese%2F

2. Собственно запускаешь серию и подключаешь сабы (чтобы сами нашлись, делаешь одинаковое название. Только расширение будет отличаться типа name.srt и name.avi к примеру)

3. Тупо переводишь каждое слово и предложение, через яркси, гугл и другие источники если есть таковые.

Для удобства выбери плеер где текст сабов можно будет выделять и копировать там

И выбирай аниме какое нибудь реалистичное, школу слайс там

вокабуляр из какого нибудь фантастики нахуй не нужен вначале. То что ты будешь знать как на японском будет божественная длань, проклятый доспех или спектральная форма это лишняя трата времени. Со временем после базы и до этого дойдешь.

 

2й вариант

1. Те же сабы берешь и конвертируешь в тхт файл. Convert srt to txt в гугле найдешь.

2. Тупо переводишь весь текст, предварительно посмотрев серию чтобы знать контекст.

3. После перевода снова смотришь ту же серию без сабов без нихуя, пытаешься уловить слова. Учитывая что ты уже знаешь всю серию почти наизусть, ты начнешь узнавать много слов в речи. Так пойдет процесс запоминания.

4. Пересматриваешь серию через неделю, а потом через месяц хз. Сам уже импровизируй.

 

Я раньше думал нужно отрабатывать базу долго пока не запомнится

но по опыту скажу что это была ошибка

всегда иди вперед, не зацикливайся на чем то, на словах каких то. Всегда успеешь вернутся к материалу если что.

 

Используй полное внедрение языка в быт.

Посмотрел 10 минут влога какой нибудь тянки, может ты поймешь всего одно слова из всего видоса. Но капля камень рубит.

Через пару лет эти 10 минут в день сделают невероятный разрыв.

 

Пересмотри то что смотрел без сабов в оригинале, тоже польза.

 

Понимаю это все комплексная и заебистая работа, но таков путь ниндзя.

[Raijindanger]

Я обычно брал серию что бы был перевод на два языка и использовал переключение субтитров с кнопки что бы можно было посмотреть перевод прям в моменте быстро. Но опять же я не знаю на сколько это рабочая схема для японского. Думаю для человека с базой это должно норм работать, для более начинающего хз.

 

А на счёт полезности тут действительно скорее всего освоение любого мейнстрим языка программирования потенциально тебе может принести куда больше пользы. Если ты хочешь освоить что-то тебе по-хорошему понимать зачем ты это делаешь. 

 

На мой взгляд осваивать какие-то умения по фану стоит когда ты уже как-то свою жизнь организовал или же твоего текущего пула умений достаточно что бы это сделать. Если же ты не в той ситуации действительно стоит либо разобраться зачем тебе знание японского и как ты его можешь использовать, либо же инвестировать своё время с большим умом.

 

[v1le]

У меня всё заебись в жизни, не переживайте

Я удивлен, что все пытаются отговорить, это же просто скилл, ненужный, но прикольный.

Хотелось какой-нибудь язык азиатский - выбор между китайским\японским\корейский пал на японский, хоть и китайский это более практично, а корейский более попсово

[Kaktys]

Allfather написал 16 часов назад:

озвучкодебилы как всегда сосут

 

А субтитродебилы, жрут хуету из нейростеки, где имя Баки переводят, как - "Стороны". Вот это я блядь понимаю годнота.

 

Изменено 5 сентября 2023 пользователем Kaktys

[Allfather]

Даже не знаю где такой перевод можно откопать, видимо нужно иметь уникальный навык копания в говне, который как раз часто встречается у озвучкодебилов

[antirat]

На английский переводят быстрее и качественнее. Горько признавать, но страны СНГ отстают в развитии анимешности=(

[Nymph]

хз кранчи и анилибрия вполне неплохо и относительно оперативненько справляются с этим делом

кактус чё 10 лет назад был ультрадолбаёбом, чё щас; нахуй вы его вообще читаете

[Kaktys]

Allfather написал 9 часов назад:

Даже не знаю где такой перевод можно откопать, видимо нужно иметь уникальный навык копания в говне, который как раз часто встречается у озвучкодебилов

 

Ну первые 3 ссылки в гугле с этими сабами, одними и теми же, хз о каком копании речь.

[antirat]

Смотреть Рок-тихоню, МГРП, Стивена Юниверса etc в рудабе = испытывать кринж. Не все титолы поддаются адекватному переводу на русский, полагаю.

[Akiyama Mio]

Бля кактус до сих пор живой и вообще не поумнел с 2013, охуеть

На английский переводят тоже не оч збс если чо, кранчи хуянчи, но высрать абсолютную отсебятину в рандомных моментах они могут. Правда русабберы переводят с кранчей и потянут все эти ошибки в русаб

[JohnCraft]

Кактус норм тип не пизди

[Allfather]

Akiyama Mio написал 27 минут назад:

На английский переводят тоже не оч збс если чо, кранчи хуянчи, но высрать абсолютную отсебятину в рандомных моментах они могут. Правда русабберы переводят с кранчей и потянут все эти ошибки в русаб

crunchyroll? они же сами всё переводят на русский, по-крайней мере то, на что у них есть лицензия

бтв, а есть какие-то аналоги этого сервиса? у них вроде почти всё аниме есть, но всё равно встречаются пробелы

[Akiyama Mio]

Allfather написал 8 часов назад:

Akiyama Mio написал 9 часов назад:

На английский переводят тоже не оч збс если чо, кранчи хуянчи, но высрать абсолютную отсебятину в рандомных моментах они могут. Правда русабберы переводят с кранчей и потянут все эти ошибки в русаб

crunchyroll? они же сами всё переводят на русский, по-крайней мере то, на что у них есть лицензия

бтв, а есть какие-то аналоги этого сервиса? у них вроде почти всё аниме есть, но всё равно встречаются пробелы

Ну я неебу чо они щас переводят на какие языки, раньше не переводили на русик. Про аналоги тоже хз, аниме не смотрю уже лет 6, говно эт ебаное

[UglyBastard]

Akiyama Mio написал 5 часов назад:

Allfather написал 13 часов назад:

Akiyama Mio написал 14 часов назад:

На английский переводят тоже не оч збс если чо, кранчи хуянчи, но высрать абсолютную отсебятину в рандомных моментах они могут. Правда русабберы переводят с кранчей и потянут все эти ошибки в русаб

crunchyroll? они же сами всё переводят на русский, по-крайней мере то, на что у них есть лицензия

бтв, а есть какие-то аналоги этого сервиса? у них вроде почти всё аниме есть, но всё равно встречаются пробелы

Ну я неебу чо они щас переводят на какие языки, раньше не переводили на русик. Про аналоги тоже хз, аниме не смотрю уже лет 6, говно эт ебаное

А что смотришь/читаешь/пьёшь?

[Nymph]

уродина деффектная фу блеть

[Akiyama Mio]

besteady написал 08.09.2023 в 06:40:

Akiyama Mio написал 08.09.2023 в 01:31:

Allfather написал 07.09.2023 в 16:43:

Akiyama Mio написал 07.09.2023 в 16:13:

На английский переводят тоже не оч збс если чо, кранчи хуянчи, но высрать абсолютную отсебятину в рандомных моментах они могут. Правда русабберы переводят с кранчей и потянут все эти ошибки в русаб

crunchyroll? они же сами всё переводят на русский, по-крайней мере то, на что у них есть лицензия

бтв, а есть какие-то аналоги этого сервиса? у них вроде почти всё аниме есть, но всё равно встречаются пробелы

Ну я неебу чо они щас переводят на какие языки, раньше не переводили на русик. Про аналоги тоже хз, аниме не смотрю уже лет 6, говно эт ебаное

А что смотришь/читаешь/пьёшь?

Ничего

[UglyBastard]

Akiyama Mio написал 1 час назад:

besteady написал 08.09.2023 в 00:40:

Akiyama Mio написал 07.09.2023 в 19:31:

Allfather написал 07.09.2023 в 10:43:

Akiyama Mio написал 07.09.2023 в 10:13:

На английский переводят тоже не оч збс если чо, кранчи хуянчи, но высрать абсолютную отсебятину в рандомных моментах они могут. Правда русабберы переводят с кранчей и потянут все эти ошибки в русаб

crunchyroll? они же сами всё переводят на русский, по-крайней мере то, на что у них есть лицензия

бтв, а есть какие-то аналоги этого сервиса? у них вроде почти всё аниме есть, но всё равно встречаются пробелы

Ну я неебу чо они щас переводят на какие языки, раньше не переводили на русик. Про аналоги тоже хз, аниме не смотрю уже лет 6, говно эт ебаное

А что смотришь/читаешь/пьёшь?

Ничего

Звучит как депрессия. Надо начинать смотреть читать и пить