Английский язык

Понимаешь, есть уже достаточно устоявшийся рынок со своими правилами и расценками. Ты, конечно, можешь попытаться ворваться куда-то с "горячим" предложением в 10 баксов за 1 800 за перевод какого-нить вонючего шаблонного соглашения, правда я тебе гарантирую, что рофлить с тебя будут всей компанией. Такие вот заказы можно выловить разве что однократно, по знакомым и т.д. Чисто разовая вещь, с которой подфартило. На постоянной основе, я уверен, ты не найдешь ни одного переводчика в мск, который работает с такой ставкой и у него клиентов пруд пруди, ибо это нерентабельно. Бюро переводов с клиента тогда должно брать блять 13-15 бачей за 1 800, чтобы какую-то прибыль получить, а это уже пиздец смех. На моей памяти, одна из самых больших ставок у фрилансера была в районе 600-650 за фарси или арабский, не помню. Хорошие китаисты в идеале тоже могут заламывать большие бабки. Но уж точно не английский. 

Кстати, как ты думаешь, а сколько стоит перевод с таджикского, узбекского етц.? Вот по логике он должен быть минимум 300-350, да? Это не международные языки общения) Так вот в моей прошлой компашке переводчики за 100 р. за 1 800 переводили всякие постановления, решения етц. 

Сижу, листаю интересный словарик. Милота. Вчера по работе понадобился :-D 

Понимаешь, есть уже достаточно устоявшийся рынок со своими правилами и расценками. Ты, конечно, можешь попытаться ворваться куда-то с "горячим" предложением в 10 баксов за 1 800 за перевод какого-нить вонючего шаблонного соглашения, правда я тебе гарантирую, что рофлить с тебя будут всей компанией. Такие вот заказы можно выловить разве что однократно, по знакомым и т.д. Чисто разовая вещь, с которой подфартило. На постоянной основе, я уверен, ты не найдешь ни одного переводчика в мск, который работает с такой ставкой и у него клиентов пруд пруди, ибо это нерентабельно. Бюро переводов с клиента тогда должно брать блять 13-15 бачей за 1 800, чтобы какую-то прибыль получить, а это уже пиздец смех. На моей памяти, одна из самых больших ставок у фрилансера была в районе 600-650 за фарси или арабский, не помню. Хорошие китаисты в идеале тоже могут заламывать большие бабки. Но уж точно не английский. 

 

Кстати, как ты думаешь, а сколько стоит перевод с таджикского, узбекского етц.? Вот по логике он должен быть минимум 300-350, да? Это не международные языки общения) Так вот в моей прошлой компашке переводчики за 100 р. за 1 800 переводили всякие постановления, решения етц. 

заебал писать то в рублях, то в долларах

Да это toouur все начал

Кефа переводит то рубли, то доллары в грывнi

подскажите сирики/фильмы с каких начать смотреть в оригинале ( первый раз хочу )
и как стоит это делать
англ субтитры и на непонятных словах паузить+переводить?

тест с 1 поста, похуй что средне, хочу хотя бы попробовать

Все советуют друзей для первого сериала

Parks and Recreations должен норм зайти, там несложная лексика и приятные акценты

Друзья норм

Только англ субтр

Если у тебя божественная сила воли, то конечно выписывай и учи шт 50 в неделю. В пн выписал и 7 дней учишь только эти слова, повторяешь утром и вечером.

да зачем вы пишите это, вы че тролите, он нихуя не будет делать

если ты хочешь учить, то ты берешь находишь себе сериал и смотришь, а не заходишь на пд, пишешь "какой сериал посмотреть чтобы выучить английский????" и идешь спать с мыслью "ну на сегодня я уже достаточно работы проделал"

таких залетных в топике было миллиард человек, он еще пару раз напишет "а подскажите учебник\сайт\приложение" и пойдет обратно играть в доту или смотреть папаню

тест с 1 поста, похуй что средне, хочу хотя бы попробовать

"хочу попробовать" послушать английский язык? 

Хочет попробовать посмотреть фильм на английском, и узнать получится (поймет ли он что-то) или нет, чет ты хуйню написал, Кефа 

Всегда рад помочь людям заниматься самообманом  

не проще ли включить фильм/сериал с субтитрами и посмотреть минут 30 чтобы понять удобно ли тебе или нет, чем спрашивать.

вот вопрос с какого сериала начать норм, ведь есть сирики где много быстрой беглой речи со сленгом где нихуя непонятно будет новичку 

Walking dead достаточно простой сериал. 

иди к репетитору,трать деньги и занимайся.смотреть сериалы это лишь одна из многих частей обучения 

Друзья норм

друзья полное дерьмо для умственно отсталых денегератов

каждый раз поражаюсь советам их смотреть

как можно усваивать англ речь если тебе физически больно слушать диалоги (даже если они лёгкие)

сериал нужно выбрать тот, который тебе реально интересен, тогда даже если он охуеть какой сложный - ты как сука будешь гуглить каждое незнакомое и непонятое слово, чтобы разобраться чтопочем. 

Не могу оценивать сложность фильмов/сириков, но вчера пересматривал матрицу вообще по кайфичам зашла. 

Это новая мода или так всегда было, просто по кд слышу friends of mine

всегда так было
Раньше тоже думал, что так долбаебы ток говорят. А на деле носители это часто юзают